1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
อืม.

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
ชู.

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- อรุณสวัสดิ์ เกวน
- เช้า.

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
สวัสดี!
- สวัสดี.

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
อรุณสวัสดิ์พ่อ!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
อรุณสวัสดิ์เคฟ

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
...ไอเดียดีๆจาก
ดอน แม็คบรีน ของเราเอง</i>

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>ดอน.
คุณรู้หรือไม่</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>คุณสามารถสั่งซื้อของขวัญคริสต์มาสได้
ในแอปจัดส่ง?</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i>ตรวจสอบชื่อออกจากรายการของคุณ
โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
<i>นี่คือสิ่งที่กำลังมาแรง
เป็นสิ่งที่ต้องมีสำหรับวันหยุดนี้</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>หากคุณกำลังมุ่งหน้าไป
ออกไปนอกประตู</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
<i>ต้องแน่ใจว่าเหวี่ยงขึ้น
เครื่องอุ่นเบาะรถยนต์เหล่านั้น</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>และเปิดเพลงวันหยุด</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
เพราะหิมะก้อนใหญ่ครั้งแรก
ของฤดูกาล

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
กำลังจะมาในเช้านี้

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
แต่อย่าลืมออกไปข้างนอก
ภายหลังวันนี้

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
เพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย
แต่ท้องฟ้าสดใสข้างหน้า

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
อุณหภูมิสูงสุด 30s
ที่เหลือของสัปดาห์กับ...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
และนั่นเป็นกราฟิกที่ผิด!</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
แต่นี่ก็เป็นอย่างนั้น

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
คนวัย 30 ขึ้นไปจะรู้สึกอย่างไร
ในใจของคุณ

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
เพราะเราอยู่ใน
ฤดูกาลที่ห้าเพื่อน

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
ตลอดทั้งเดือน
ของความรู้สึกอบอุ่น

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
ที่จะละลายหายไป
อากาศหนาวเย็น

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
ดังเช่นเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์
เคยเขียนว่า

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
“กองไม้ไว้อีก
ลมเย็น

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
แต่ปล่อยให้มันผิวปากตามที่มันต้องการ

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
เราจะเฉลิมฉลองคริสต์มาสของเรา
ยังคง"

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
และแล้วสำหรับวันที่สาม
ความท้าทายในเดือนธันวาคมของฉัน

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
25 วิธีในการพูดคริสต์มาส

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>ฉันขอท้าให้คุณออกไป...</i>
- ฉัน.

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>...และประสบการณ์
ดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวนี้</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>โดยการเดินป่า</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
<i>ฉันเองจะเป็น
เดินป่า</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>เส้นทาง Stockton Crest Trail วันนี้</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>บางทีฉันอาจจะได้พบคุณที่นั่น</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
เราไปได้ไหมพ่อ?

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
ใช่ ฉันหมายถึงออกกำลังกายบ้าง
จะช่วยคุณได้

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
กับการฝึกฮ็อกกี้ ดังนั้น...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
อาจจะหลังเลิกเรียนใช่ไหม?

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
กลับมาหาคุณแมรี่

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
จริงๆ แล้ว ฉันก็อยากทำนะ
ความท้าทายอย่างรวดเร็วก่อน

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
เห็นว่าเรากำลังประสบอยู่อย่างไร
หิมะแรกนี้

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
ทำไมคุณไม่ออกไปที่นั่น

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
ยอมรับวันหยุดนั้น<i>joie de vivre</i>

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
และจับเกล็ดหิมะ
บนลิ้นของคุณ

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
พร้อม?

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
ไปกันเลย!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>กำลังมาหลังจากหยุดพัก
ข่าวท้องถิ่นของคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WYSH</i>

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
เฮ้ ไม่ เฮ้ เคฟ
เคฟ, แจ็กเก็ต. เสื้อแจ็กเกต!

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
ตกลง.

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
เฮ้.

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
เราก็สามารถขายออกได้เสมอ

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
ฉันจะไม่ถูกซื้อ!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
เราได้รับเสมอเกี่ยวกับ

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
ความซื่อสัตย์สุจริตของนักข่าว
มากกว่าเงิน

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- ใช่.
- ข้อตกลงการรับรอง

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
ขัดต่อ DNA ของเรา
- ใช่.

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
คะแนนของเราอยู่ที่
ต่ำสุดตลอดกาล

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
เนื่องจาก WHNR

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
มีเหตุผลมากขึ้นที่จะเพิกเฉย
พวกเขาและมุ่งความสนใจไปที่เรา

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
มาเร็ว.

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
ฉันต้องการความคิด

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
ความเป็นเจ้าของจะปิดเราลง

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
เว้นแต่เดือนธันวาคมของเรา
จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้น

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
หรือเราใส่งบประมาณของเรา
กลับกลายเป็นสีดำ

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- อืม.
- การรับรองการชำระเงิน

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
สามารถซื้อเวลาให้เราได้

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
หรือพวกเขาจะเปลี่ยนเรา

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
เป็นการปลอมแปลงข้อมูลทางการค้า
เป็นข่าวท้องถิ่นเช่น WHNR

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
ไม่ ไม่ ไม่

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
แทนที่จะขายออกหรือตัด...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
...เราไปกันใหญ่แล้ว

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
ไม่ ไม่ ไม่

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
ไม่ ไม่

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
ฉันบอกว่าค่าใช้จ่ายในการตัดแต่ง

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
เราใส่แล้วมองเห็นได้ชัดเจน
งานเดือนธันวาคม

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
เพื่อพิสูจน์ว่าเราเป็น
ท้องถิ่นแห่งเดียว

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
สถานีข่าวที่ขับเคลื่อนด้วยคุณค่า

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
ไม่ใช่ผู้บริโภคบางคน
ห้องสะท้อนโฆษณาเกินจริง

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
และจะมีวิธีไหนดีกว่ากัน
เพื่อแสดงของเรา...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
จริยธรรมในเมืองเล็กๆ ของเรา
กว่าจะเป็นพันธมิตร

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
มีสาเหตุมาจากคริสต์มาสเหรอ?

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
งานของเราอยู่ในสาย
เกวน.

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
25 วิธีของฉันในการพูดคริสต์มาส
ความท้าทาย

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
เป็นยานพาหนะที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับการมีส่วนร่วม

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
ทั้งสถานี
สามารถมีส่วนร่วมได้

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
เราจะร่วมมือกับ
สาเหตุในท้องถิ่น

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
ไม่ใช่บางยี่ห้อ
กำลังมองหาความเห็นอกเห็นใจ

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
มันเป็นวันคริสต์มาส

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
แถมยังเป็นกระแสไวรัลบนโซเชียลมีเดีย

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
ใช่แล้ว ฉันเข้าแล้ว

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
ใครชอบแผนของเกว็นบ้าง?

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
ฉัน.

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
ทุกคนระดมความคิด

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
และเสนอพวกเขาให้ฉัน
ในตอนท้ายของวัน

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
ว้าว.

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>สวัสดีผู้ชม WYSH</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>เอาล่ะ ดูความงามนี้สิ
ภายใต้ดวงอาทิตย์</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>ฉันออกมาที่นี่เสร็จแล้ว
ความท้าทายของวันนี้</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
แล้วคุณล่ะ

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
โอ้เจ๋ง

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
กระรอกเหรอ?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
ตอนนี้คุณคงเห็นว่า

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
แม้จะอยู่กลางฤดูหนาว
ป่ายังคงอยู่

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
เต็มไปด้วยชีวิต

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
โอ้.

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
ในที่สุดความสงบ

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
ว้าว!

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
เฮ้ คุณออกไปแล้ว
บนแปรงตรงนั้น

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
คุณควรติด
สู่เส้นทางหลัก

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- มันสนุกตรงไหน?

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
ความสนุกไม่ได้อยู่ที่
เรียกการค้นหาและช่วยเหลือ

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
อา.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เคยไป
ดำเนินการโดยนักดับเพลิง

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
อืม.

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
เอาล่ะ เพลิดเพลินไปกับเส้นทาง

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
และเอ่อ ขอบคุณที่รับชม

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
คุณคือ "เดอะ" เกวน

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
ฉันคือเกว็น

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
ความท้าทายในวันพรุ่งนี้คืออะไร?

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
โอ้ คุณจะต้องปรับเข้า
พรุ่งนี้เพื่อหาคำตอบ

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
คุณชื่ออะไร?
- เควิน.

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
คุณรู้สภาพอากาศได้อย่างไร?

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
ฉันตีความอุตุนิยมวิทยา
ข้อมูล

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
เมฆปกคลุม ความกดอากาศ อุณหภูมิ

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
ใช่ เคยเรียนที่โรงเรียน
- โรงเรียนอะไร?

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
ทำไมเราไม่ปล่อยให้เกว็น
ติดอยู่ในหิมะที่นี่

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
ในขณะที่เราดำเนินต่อไป โอเคไหม?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
เอ่อ อากาศเป็นไงบ้าง
ตอนนี้?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
อายุ 37 ด้วย
ต่ำสุดที่ 24 คืนนี้

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
อากาศร้อนข้ามคืนด้วย
ท้องฟ้าแจ่มใสอยู่ข้างหน้า

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
หมวกและถุงมือเป็นตัวเลือก

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
เพื่อพายุหิมะที่กำลังเข้ามา

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
ของความสุขในวันหยุด

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
เคฟ เราต้องเก็บคุณไว้
มีรูปร่างดีสำหรับกีฬาฮอกกี้ ไปกันเลย

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- เอ่อ เราถ่ายรูปได้ไหม?
- อย่างแน่นอน!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
เอาล่ะ ข้ามมาเลย

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
เอ่อรอ

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
ทำไมเราไม่ทำวีดีโอล่ะ

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
แล้วฉันก็สามารถโพสต์ไปที่
หน้าโซเชียลมีเดียของสถานี

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
สำหรับความท้าทายรายวัน!

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
ฮะ?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
ถ้าไม่เป็นไร
กับพ่อของคุณ?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
เอ่อใช่ ตกลง.

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
อืม...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
อืม ฉันอยู่ที่นี่
กับเด็กเจ๋งๆ

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
และผู้ที่ชื่นชอบสภาพอากาศ
เควิน

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
ใครออกไปเดินป่าที่นี่
กับพ่อฮ็อกกี้ของเขา

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
และเพลิดเพลินกับวันที่สวยงามนี้
ที่เรากำลังมี

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
เควิน คุณดู WYSH ไหม?

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
ทุกเช้า.

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
และสิ่งที่คุณได้พบ
เดินป่าที่นี่เหรอ?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
คุณ.

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
อ่า!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
เอาล่ะคุณมีมันแล้วเพื่อน ๆ

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
ออกไปจับได้เลย
วันนั้นเหมือนกับเควิน

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
โอ้.

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
โอ้ เอ่อ นี่คือ WYSH
ขอบคุณที่รับชม

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- สมบูรณ์แบบ!

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
คุณต้องการมันเหมือนกันเหรอ?
- อ่าไม่ ไม่ ฉันสบายดี

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
ขอบคุณ
- อืม

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
ยินดีที่ได้รู้จัก.

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
เจ๋งขนาดไหนล่ะพ่อ?

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
ใช่แล้ว มันเจ๋งมาก

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมไม่มีที่สิ้นสุด

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
สวัสดี!

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
ดังนั้นเจ้านาย

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
มีแผนอะไร?

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
แมรี่แนะนำแล้ว
ที่เรานั่งรถไปด้วยกัน

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
พร้อมด้วยนักข่าวสายสืบสวน

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
เหมือนเรียลลิตี้ทีวีเลย

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- ขวา.
- และไอแซคแนะนำ

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
ที่เราเลี้ยวสถานี
กลายเป็นร้านเหล้าหลังเลิกงาน

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
เพื่อหารายได้พิเศษ

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
ซึ่งทำให้ความคิดของคุณ
หรือสิ่งนี้

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
นี่จะเป็น
การรับรองครั้งแรกของเรา

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
ก... ราวแขวนเสื้อเหรอ?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
มันเป็นต้นคริสต์มาส

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- ดูเหมือนต้นไม้แมว
-ก็เก๋..

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
มันช่างศักดิ์สิทธิ์นะกัส

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
ใช่.

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
ฟังนะ
ฉันไม่ชอบความคิดของคุณ

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
มันเสี่ยงและรีบร้อน

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
เหมือนเขียนวิทยาลัยเลย
กระดาษเมื่อคืนก่อน

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
แต่ทุกคนก็อยู่บนเรือ

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
ดังนั้น 25 วิธีในการพูด
คริสต์มาสเป็นไป

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
เราทุกคนอยู่
เขียง

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
อย่าลืมมัน.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
และฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
งานผู้นำเสนอสภาพอากาศนั้น
หายาก

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
ค้นหาองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
เราเปิดตัว 25 Ways อีกครั้งอย่างเป็นทางการ
พูดคริสต์มาสในอีกสองวัน

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
ใช่!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
ขอบคุณมาก.

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
โอเค แอนนา<i>kolaczki</i> อยู่ในเตาอบ

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
อา.

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
ชาวอเมริกันมีวันหยุด
จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
มันมีลูกเล่นนิดหน่อย
แต่ใครสนใจล่ะ?

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
ฉันเป็นใครถึงบอกว่าไม่ใช่
วันคุกกี้แห่งชาติ?

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
มันเป็นอิสระของคุณในการเลือก
คุกกี้เป็นเวลาหนึ่งวัน

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- อืม!
- มม.

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- หืม
- หืม

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
รู้สึกรักชาติแล้วเหรอ?

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
ตกลง.

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
มม.

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
แล้วเดทของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับเจสันเหรอ?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
เถียงกันเยอะมาก

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
คุณทะเลาะกับทนายเหรอ?

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
ดังนั้น...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
ดังนั้นคุณควรจะมีผู้ชาย
เรียงแถว

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
ฉันทำ.

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
พวกที่ผิดทั้งหมด

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
ดูสิคุณมีความคิดบ้างไหม
มันเป็นอย่างไร

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
เป็นคนไม่มีนัยสำคัญ
คนดังทั่วเมือง?

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
ฉันได้รับอีเมลอย่างน้อยหนึ่งฉบับ
ข้อเสนอการแต่งงานต่อปี

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
ทำไมมีเพียงหนึ่งเดียว?

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่เป็นจริง

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
ผู้คนมองว่าฉันเป็นบุคคลนี้
นี่ เอ่อ...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
ร่าเริง ฝันนางฟ้า
ผู้หญิงสภาพอากาศ

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
ไม่ใช่มนุษย์ที่แท้จริง
- ดี.

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
มันทำให้การออกเดทน่าหงุดหงิด

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- ดังนั้น?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
ไปที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีใครรู้จักคุณ

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
ฉันอาจจะต้อง

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
ถ้า 25 วิธีที่จะพูด
คริสต์มาสล้มเหลว

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
สถานีคงจะปิดแล้ว

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
และฉันจะต้องรับ
งานของนักอุตุนิยมวิทยา

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
ที่ลานบินอันห่างไกลแห่งหนึ่ง
ที่ไหนสักแห่ง

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
อีเมลขอแต่งงานมี
ความกังวลของฉันน้อยที่สุด

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
อย่าเพิ่งใส่.
ทุกอย่างถูกระงับ

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
รอเมฆ
เพื่อเคลียร์เหมือน...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
เหมือนที่ฉันทำ

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
เฮ้ พ่อแม่ของคุณทำให้มันได้ผล

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
การเอาท์ซอร์ส
ขณะนี้พวกเขากำลังติดอยู่

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
ในประเทศมาเลเซียจนกระทั่ง
วันคริสต์มาส

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
โครงการสะพาน.
แม่เป็นหัวหน้าวิศวกร

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
และพวกเขาก็นั่งอานฉัน

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
กับการกำกับดูแล
ทุนการศึกษา STEM นี้

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
ที่พวกเขาได้ให้ทุนไว้
สำหรับโรงเรียนมัธยมเก่าของฉัน

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
โอเค คุณต้องการความช่วยเหลือ

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
ไม่นะ.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- ฉันยังคงช่วยคุณอยู่

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
กับโครงการโรงเรียนของคุณ

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
เอาล่ะรูปร่างอะไร
เราจะทำต่อไปไหม?

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
และเนื่องจากเป็น
วันคุกกี้แห่งชาติ</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
<i>และการปฏิบัติอันอบอุ่นคือสวรรค์
ในอากาศที่สดชื่นนี้</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>ฉันขอท้าให้คุณอบคุกกี้</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>และในจิตวิญญาณของ
วันหยุด แบ่งปันกัน</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
เราได้ไหมพ่อ?

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
เอ่อ ไม่ เราคืนให้
วันนี้เคฟ จำได้ไหม?

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
เราจะถ่ายทอดสดในอีกหนึ่งชั่วโมง

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
ขวา.

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
เอ่อ เรากำลังมองหา...
ความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
ไม่ใช่แค่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
เรากำลังต่อสู้กับ WHNR
ผ่านคุกกี้

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
ฉัน ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
ช่วงเทศกาลวันหยุด

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
ได้เริ่มต้นแล้ว แต่...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
...มันไม่สายเกินไปที่จะกระโดด
ไปสู่สิ่งใหม่ใช่ไหม?

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
ฉันเห็น.

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
อาจจะเป็นปีหน้าก็ได้

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
บ๊าย บาย

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
กัส เราจะไปแล้ว
รอบเมืองไป--

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
ทุกท่าน?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
ใช่!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
เรากำลังจะไป
เพื่อแจกจ่ายคุกกี้

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
เพื่อเป็นการส่งเสริมสถานี

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
ใช่ แค่เอิ่ม อย่าลืมนะ
เกี่ยวกับการออกอากาศ

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
เฮ้

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
เอาล่ะทุกคน
มาเริ่มกันเลย

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
เรามีคุกกี้แล้ว
เพื่อแจกจ่าย

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
ฉันเป็นเอลฟ์ทำของเล่น

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
และฉันเป็นต้นคริสต์มาส

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- แต่คุณไม่มีไฟ
- ขวา.

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
เอ่อ...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
ห่อฉัน.

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
ไปแสดงให้พ่อฉันดูสิ

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
หนึ่งวินาที

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
เกิดอะไรขึ้น?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- ยังไม่พอ..

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
มันเป็นปีแรกของคุณ

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
แม้จะบริจาคเพียงครั้งเดียวก็ตาม
สร้างความแตกต่าง

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
ไม่ แต่เราสามารถทำได้มาก
ดีกว่านี้ มัน...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
พ่อ ดูสิ ฉันเป็นเอลฟ์

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
เยี่ยมมากเคฟ
เฮ้ เอ่อ ดูสิ คุณช่วย เอ่อ...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
คุณสามารถช่วยและจัดเรียงได้
ของเล่นในกล่องนั่นเหรอ?

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- ใช่.
- ขอบคุณ.

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
เฮ้.

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
มันเป็นวันคริสต์มาส
- ฉันรู้.

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
คุณล่ะ?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
แค่ครอบครัวของฉันไป
มากเกินไป

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
ด้วยทั้งหมดนี้และ...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
และฉันตื่นเต้นที่จะได้พบพวกเขา

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
ไม่ ไม่ เหมือนแม่ของฉัน

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
เธอสวมกางเกงซานต้า
และหมวกตลอดเดือนธันวาคม

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
พี่ชายของฉันเขาเพิ่งเติบโต
หนวดเคราของเขาออกมาเป็นเวลาหลายเดือน

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
เพื่อเข้าสู่โหมดซานต้า
และพ่อของฉัน

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
เขาไปมากเกินไปด้วย
ตกแต่งสนามหญ้า

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
ที่จะยุติลงได้
สำหรับการละเมิดรหัสเมือง

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
โดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับเรา...
ประเพณีวันหยุด

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
ฟังดูดี

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
โอ้ใช่. ใช่.
ไม่ มัน...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
ฉันหมายถึงคริสต์มาสคือ
ลึกกว่านั้น มัน...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
เรื่องไร้สาระใช่ไหม?

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
มันให้กลับ

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
แบบนี้. ชอบๆ คนละเรื่องเลย
หนึ่งในของเล่นเหล่านี้

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
นี่เป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ
สำหรับเด็กและครอบครัว

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
ที่เข้าใจพวกเขา แต่กลับไม่ใช่
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนสมควรได้รับ?

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
ปาฏิหาริย์เหมือนกันเหรอ? แทน
แค่โฆษณาเฮฮามากมายเหรอ?

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
งั้นคุณก็เป็นแกะดำ

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
ของครอบครัว

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- ใช่.

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
ใช่.
- เอาล่ะ.

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
ปาฏิหาริย์นั่นเอง

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- ขอบคุณ.
- ใช่.

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
เฮ้ เคฟ?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
ให้คุณพ่อกันเถอะ
เวลาทำงานเล็กน้อย

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
โอเค ฉัน เอ่อ
ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
ลาก่อน.

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
สุขสันต์วันคุกกี้แห่งชาติ!

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- โอ้ว้าว ขอบคุณ
- โอ้ขอบคุณ!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
อย่าลืมปรับเป็น WYSH
สำหรับความท้าทายประจำวันนี้

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- อย่างแน่นอน.
- ใช่.

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- ขอบคุณอีกครั้ง.
- ขอบคุณ.

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
ว้าวนั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
สุขสันต์วันคุกกี้แห่งชาติ!

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- โอ้ขอบคุณ
- โอ้.

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
เฮ้! อะไร...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
พยากรณ์อะไร?
- เอ่อ...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
วันนี้
เรามีระบบแรงดันต่ำ

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
ลงมาจากทางเหนือ
มันจะพุ่งออกไป

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
เมฆเทวดาเหล่านี้เพื่อ
ท้องฟ้าแจ่มใสที่ซานต้าอนุมัติ

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
พยากรณ์อากาศวันนี้สบายๆ

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
ร่าเริงและสดใส

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- สุขสันต์วันคุกกี้แห่งชาติ!
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
ใครสามารถช่วยคุณได้
ที่เคาน์เตอร์

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- ของเล่นเหล่านั้นเหรอ?
- ใช่. เอ่อดูสิ

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
การบริจาคใด ๆ ที่คุณมี
แค่ทิ้งมันลงถังขยะ

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
ขอบคุณ.

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
ผู้หญิงอากาศ.

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
พ่อฮ็อกกี้.

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
คุณกำลังบริจาคคุกกี้เหรอ?

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
เป็นการเสนอโอกาส

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
คุณรับผิดชอบที่นี่เหรอ?

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
ฉัน เอ่อ ใช่
นี่คือไดรฟ์ของเล่นของฉัน

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- แล้วถ้าฉันบอกว่า

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
ฉันสามารถช่วยเสริมได้
เงินบริจาคของคุณ?

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
ทำให้ของเล่นฝนตก
- ยังไง?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
ประชาสัมพันธ์ฟรีสักหน่อย
จาก WYSH.

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
อืม ตะโกน ใช่เลย

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
ใช่แล้ว นั่นจะเป็น...
นั่นคงจะดีมาก ขอบคุณ

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
ดี! โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
นี่จะเป็นเช่นนั้น

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
เป็นประโยชน์ร่วมกัน
หุ้นส่วน!

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
ว้าวรอ

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
ห้างหุ้นส่วน
คุณหมายถึงอะไร?

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
เรากำลังมองหา
สาเหตุที่เห็นอกเห็นใจ

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
เพื่อโปรโมทควบคู่ไปกับรายวันของฉัน
ความท้าทายด้านสภาพอากาศ

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
รู้ไหมเราต้องการ
เพื่อเตือนผู้คน

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
ว่าเราเป็นคนท้องถิ่นเท่านั้น
สถานีข่าวที่ขับเคลื่อนด้วยคุณค่า

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
ดังนั้นคุณต้องการใช้ของเล่นของฉัน
ขับรถเป็นโฆษณา

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- ช่วยเหลือสาเหตุของคุณ
- อืม.

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
คุณกำลังเป็นพันธมิตรอยู่แล้ว
กับโรงเบียร์ใช่ไหม?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
เอ่อไม่มี ไม่ พวกเขาบริจาค
พื้นที่ ฉันแค่ทำงานที่นี่

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
อา.

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
ของเล่นขับรถในโรงเบียร์

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
มันเป็นเพียงจุดส่งเดียว
ที่ตั้ง เรามีคนอื่นๆ.

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
แถมยังมีครอบครัวมาด้วย
อยู่ที่นี่ตลอดเวลา

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
พวกเขาได้รับอาหาร พวกเขา...
มันสมบูรณ์แบบ

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
พวกเขาเอ่อบอก
เพื่อนของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
เราจัดกิจกรรมชุมชน
และคุณ...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
คุณ....คุณต้องการฉัน
เพื่อช่วยให้คุณได้รับความเห็นอกเห็นใจ

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
สำหรับเครือข่ายของคุณ
ในฐานะคนดี

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- เป็นประโยชน์ร่วมกัน
- ใช่.

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
เช่น วันหยุดของ NATO

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
ดูเหมือนจะไม่
ไม่จริงใจนิดหน่อยเหรอ?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
ไม่มีการจับที่นี่
แค่เงินบริจาคก็ล้นหลามแล้ว..

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
เราก็แค่ต้องถ่ายทำ
ความท้าทายบางอย่างร่วมกัน

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
และลุกขึ้นมาอีกสักหน่อย
ของความชั่วร้ายในการส่งเสริมการขาย

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
สำหรับโซเชียลมีเดีย
- อา.

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
และอาจจะแขวน WYSH ไว้บ้าง
โปสเตอร์ขึ้นที่นี่

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
อ๋อ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันได้รับคุณ.

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
แค่ความสนุกสนานเบาๆ
เพื่อจูงใจคนให้บริจาค

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
ไม่ คุณอยากจะใช้ฉัน
เหมือนอย่างที่คุณหลอกใช้ลูกชายของฉัน

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
เพื่อส่งเสริมเครือข่ายของคุณ
เมื่อวานนี้

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
ฉันจะเอาอันไหนก็ได้
การเปิดรับแสงเชิงบวกที่ฉันสามารถได้รับ

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
เพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ทำ
เป็นมาสค็อตตัวน้อยที่น่าสงสารของคุณ

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
เพียงเพื่อทำเงินมากขึ้น
สำหรับเครือข่ายของคุณ

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
ฉันไม่รู้ว่ามี
การทดสอบความบริสุทธิ์เพื่อการกุศลในช่วงวันหยุด

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- เรา...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
เรากำลังพยายามอย่างแท้จริง
เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่นี่

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
นี่ไม่ใช่ข่าวปุย

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- นั่นคืออีกสถานีหนึ่ง
- ใช่แล้ว

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
ทุกคนกำลังตื่นเต้น
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
อืม.

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
ฉันจะให้คุณรู้ว่า
ฉันให้ความสำคัญกับสภาพอากาศอย่างจริงจัง

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
ฉันแค่เติมความรักลงไปนิดหน่อย

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
โอเค เยี่ยมมาก

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
ขอบคุณ.

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
นี่คือความพยายามที่มีความหมาย

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
เพื่อช่วยเหลือผู้คน
ไม่ใช่ข่าวปุย

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
บอกข่าวดีหน่อย.

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
ฉันเจอเรื่องใหญ่แล้ว
พี่น้องที่ไม่หวังผลกำไร

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
ฉันมีความหวัง
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
เราจำเป็นต้องเริ่มต้นเมื่อวานนี้

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
อะไรอีก?
- อืม...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
ฉันพบไดรฟ์ของเล่น

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
น่าเสียดาย
พวกเขาไม่สนใจ

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- ล็อคบางสิ่งบางอย่างลง

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
หรือเราทุกคนจะต้องกลายเป็น
แฟนพันธุ์แท้ต้นแมว

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
ไปหากัส..

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
เกวน.</i>
- 10 วินาที

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>ฉันเพิ่งขว้าง
เพื่อรวบรวม</i>บางส่วน

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i>องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรที่คุณกำลังไล่ตาม</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>พวกเขากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อทำให้เรายอมรับ</i>

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
<i>เรื่องต้นไม้แมว ฉันเลยโกหก</i>

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
ฉันจะถ่ายทอดสดใน 10 วินาที

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าเรามีแล้ว
ล็อคไดรฟ์ของเล่น</i>

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>เป็นพันธมิตรส่งเสริมการขาย</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>พวกเขามารอบ ๆ
และยึดเข้ากับมัน</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
<i>เป็นเพียงสาเหตุเดียวที่พวกเขาชอบ</i>

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
<i>เลนส์ดี ช่วยเหลือเด็กๆ</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
กัส ฉันไม่มี--<i>- ทำให้มันเกิดขึ้น</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
เกวน มาร์ลีย์ อยู่ที่นี่ด้วย
รายงานสภาพอากาศประจำวันของคุณ

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>ฉันขอท้าคุณ
เพื่อจ่ายมันไปข้างหน้า</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
นั่นคือสิ่งที่เราทำพ่อ

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
ใช่. ใช่มันเป็น

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>เหมือนการบริจาค!</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>หรือการบริจาค...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>ไปขับรถเล่นของเล่นในท้องถิ่น</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
<i>ในความเป็นจริง อาจมี
ขับรถเล่นของเล่นในท้องถิ่น</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>กำลังมองหาการบริจาคในขณะนี้</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>จริงๆ แล้วอาจมีอันหนึ่ง</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>มีจุดรับส่ง
ที่ Railside Brewing</i>

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>สะดวกแค่ไหน!</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>พวกเขาอาจจะแค่ยอมรับ
การบริจาคช่วงบ่ายวันนี้</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
<i>อะไรจะดีไปกว่านั้น
ที่จะจ่ายไปข้างหน้า?</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับไดรฟ์ของเล่น

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- ขอบคุณมาก.

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- แน่นอน.
- และเพลิดเพลินไปกับฮอลิเดย์เอลเหล่านี้

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- โอ้ ดี
- ขอบคุณ.

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
ไชโย

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ จ่ายเงินล่วงหน้า ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ จ่ายเงินล่วงหน้า ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
อ่า?
- ขอบคุณ.

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
ดังนั้น...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
มีฝนตกหนักไหม
ของการบริจาค?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
ฝนจะตกอย่างต่อเนื่อง

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
คงจะดีไม่น้อยถ้า.
ของเล่นฝนตกทุกวันเหรอ?

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
คุณค่อนข้างมั่นใจ
ในการคาดการณ์ของคุณนั้น

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
โอกาสที่จะได้อาบน้ำ 100%

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- ไม่มีอะไรที่ 100%
- ฉัน.

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
คุณกำลังถามฉัน
เพื่อเป็นเสาของคุณ

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
ฉันกำลังถามคุณ
เพื่อจ่ายมันไปข้างหน้า

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
ไปยังสถานีของฉันด้วยการมี
ความสนุกเล็กๆ น้อยๆ บนกล้อง

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
มาเร็ว!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
ฉันจะไปรับเจ้าหน้าที่สถานีของฉัน
เพื่อเป็นอาสาสมัครที่นี่

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- สิ่งที่คุณ...
- ฉันจะช่วยคุณ.

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
ว้าว คุณกำลังเตือนฉัน
ของครอบครัวของฉัน

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- ขอบคุณ.
- ไม่ดูสิ

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
ของเล่นมีกี่ชิ้น
ความภาคภูมิใจของคุณคุ้มค่าไหม?

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
ดังนั้นเราต้องตกลงกัน
เหนือทุกสิ่ง

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
นี่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
- อืม

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
ฉันจริงจังกับคริสต์มาส

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
ฉันชอบความทะเยอทะยานในวันหยุดของคุณ

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
ฉันชื่ออดัมนะ

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
เกวน.

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
แล้วฉันจะกลับมาทีหลัง
อดัม

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
ให้แน่ใจว่าคุณนำมา
ยอดเยี่ยมที่สุดของคุณ

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
ไอเดียความท้าทายวันหยุด

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
ตกลง?
- อืม

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
และสุขสันต์วันคริสต์มาส

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
เครดิตตกเป็นของพ่อแม่ฉัน

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
สำหรับทุนการศึกษา
ฉันแค่ช่วยออก

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
คุณเป็นนักเรียนที่ดี

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- อืม
- คุณหมายถึงคนเนิร์ด

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
พ่อแม่ของคุณเป็นคนเนิร์ด

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
โอ้ อย่าบอกพวกเขานะ
ฉันพูดอย่างนั้น

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
เอาล่ะ พวกเนิร์ดก็วิ่งหนี
โลกทุกวันนี้

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
แม่ของคุณเป็น
ตำนานท้องถิ่น

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
ชนะทุกภูมิภาค
งานวิทยาศาสตร์

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
และพ่อของคุณก็เป็น
เป็นอันดับสองเสมอ

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
จริงๆ พ่อก็เคยบอกไว้นะ

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
ว่าเป็นการทดลองเรื่องไข่
ในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ของคุณ

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
นั่นทำให้เขาสนใจ
ในการเป็นวิศวกร

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
การสอนปีแรกของฉัน

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
พ่อของคุณใช้เวลามาก
ในห้องสมุดที่กำลังค้นคว้า

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย
อุปกรณ์ที่ซับซ้อนนี้

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
โดยใช้หนังยาง
และไอติมแท่ง

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
คุณแม่ก้าวเข้ามา

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
โดยมีไข่ห้อยอยู่ด้วย
สายยางอนามัยในเหยือก

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
โอ้.

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
และเธอก็ชนะ

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
พ่อของคุณรู้สึกทึ่ง

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
ฮัมตี้ ดัมพ์ตี้ตกหลุมรัก

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
เอ่อ คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
วิศวะด้วยเหรอ?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
ไม่นะ.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
ฉันตอกไข่

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
แอนนาเป็นพี่เลี้ยงของฉัน
เติบโตขึ้นมา

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
โอ้. ช่างน่ารักจริงๆ

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
ไม่หรอก เธอน่ารัก

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
ฉันเข้มงวด.

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
ฉันด้วย.

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
โอ้!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
ก็เราย้ายกันไป
โตขึ้นมาก

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
แต่แอนนาก็ทำได้เสมอ
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
และเราก็อาศัยอยู่ที่นี่
ยาวที่สุด

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
เพื่อจะได้อยู่ใกล้ปู่ย่าตายายของฉัน

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
ดังนั้นสิ่งนี้จึงรู้สึกมากที่สุดเสมอ
เหมือนบ้านเกิดสำหรับฉัน

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
ตอนนี้คุณเป็นบ้านเกิดแล้ว
ฮีโร่ในทีวี

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
โอ้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
โอ้ใช่ มาเร็ว.

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
ดังนั้นทุนการศึกษา

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
ใช่ เอ่อ...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
ตัวแทนฮ็อกกี้ของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
เฮ้ ดูสิ ฉันแค่อยากให้คุณ
เตรียมตัวให้พร้อมนะเคฟ ตกลง?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- ฉันจะ.
- ตกลง.

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
ว้าว ดูดีมาก!

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
สีสันสดใสมาก

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
ฉันอยากทำอีกอันหนึ่ง

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
อะไร

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- ไอซิ่งเละเทะไปหมด

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
ดังนั้น อืม...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH ต้องการส่งเสริม

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
ไดรฟ์ของเล่น
- เยี่ยมมาก!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- ใช่.
- ขวา?

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
ไม่ ฉัน...
พวกเขากำลังขอให้ฉันทำ

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
วิดีโอส่งเสริมการขายทั้งหมดนี้

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
และดูเหมือนว่าจะช่วย
- มันฟังดูน่าสนุกนะ

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
แต่ถ้ามันเปลี่ยนไปล่ะ.
เข้าไปในสิ่งหนึ่งเหรอ?

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
แล้วถ้าได้รับล่ะ.
บริจาคเพิ่มเหรอ?

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
ไม่ แต่เป็นสิ่งหนึ่ง
และมันอาจกลายเป็นเช่น

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
สิ่งที่ใหญ่กว่าและก้อนหิมะ
สู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
ว้าว ว้าว ว้าว
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า.

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
โอเค ดูสิ
เวลาใดก็ได้ ใดๆ...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
ทุกครั้งที่มีโรงเบียร์
ฉันทำงานเพื่อขยาย

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
หรือถูกยึดครองหรือขายหมด
พวกเขาแค่...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
พวกเขาสูญเสียจิตวิญญาณ

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
มันเป็นของเล่นนะอดัม

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
ใช่. ใช่.

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
ไอซิ่งของฉันได้แล้ว
เลอะเทอะเล็กน้อย

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
ไม่ มันดูเหมือน
คุกกี้สำหรับฉัน

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
เฮ้!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
ผู้ก่อวินาศกรรมคุกกี้!

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
ไม่ ฉันเป็นคนเก็บตัวอย่างคุกกี้
ไม่ใช่บางส่วน...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
มม... 7.5 จาก 10.

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
โอเค ให้ฉันกัดหน่อย

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
ตกลง.

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
โอเค งั้นเราถ่ายทำกันได้เลย
ความท้าทายที่สำคัญในการออกอากาศ

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
ที่เหลือเราจะถ่ายทอดสด
บนโซเชียลมีเดีย

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
โอ้และสำหรับสภาพอากาศ
ประกาศความท้าทาย

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
เราก็ทำแบบนั้นข้างนอกได้ เช่น
นักข่าวในเขตอากาศร้อน

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
พวกเขาไม่ให้คุณ
ออกมากนะฮะ

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
ฉันจะจัดการกับสภาพอากาศ

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
คุณเพียงแค่ต้องยืน
ที่นั่นและยิ้ม

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
ทำไมฉันถึงต้องการ
แล้วจะได้อยู่ในกล้องเหรอ?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
เพื่อแสดงให้เห็นว่าของเล่นขับเคลื่อน
และสถานีเป็นทีม

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
โอ้ แล้วไงล่ะ เหมือนยืน
มีเหมือนมาสคอตไหม?

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
คุณอาจเป็นมาสคอตเต้นรำได้

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
ตกลง.

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
สิ่งที่คุณต้องทำจริงๆ

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
มีเสน่ห์และยิ้มแย้ม

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
เหมือนคุณรู้ว่ารอยยิ้มนั้นคุ้มค่า
เงินบริจาคนับพัน

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
ตกลง. เป็นยังไงบ้าง?

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
ดีพอแล้ว.

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
คุณได้รับความคิด
ฉันส่งไปแล้วเหรอ?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
อืมใช่
ใช่ เอ่อ วันที่ 22

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
การส่งมอบนั้นสมเหตุสมผล
- ยอดเยี่ยม.

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
และฉันกำลังคิดว่า
เนื่องจากคุณเป็นผู้ก่อตั้ง

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
มันอาจจะเป็นสัมผัสที่ดี
เพื่อส่งมอบ

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
คำพูดส่วนตัวที่ลึกซึ้ง
บนเวทีเหรอ?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สร้างแรงบันดาลใจ

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
เอ่อไม่มี
ไม่ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- ขวา.

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
แล้วคุณมาได้ยังไง
กับไอเดียการขับรถของเล่น?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
เอ่อ...ฮะ

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
ฉัน เอ่อ...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
นั่นเป็นความฝันของ
ฉันและภรรยาผู้ล่วงลับไปแล้ว

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
เรา เอ่อ... ครอบครัวของเธอ
พวกเขาบริจาคของเล่นอยู่เสมอ

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
ตามธรรมเนียมแล้ว
พวกเขาแค่...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
พวกเขาจะได้อันใหม่
แล้ว...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
ให้อันเก่า
แก่ผู้ที่ต้องการ

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
อดัม มันสวยจริงๆ

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
ทำไมคุณไม่แบ่งปันสิ่งนั้น?

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
ไม่ ดูสิ ฉันไม่ได้รู้สึกผิด
ประชาชนเข้ามาบริจาค

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
มันไม่ได้ทำให้คนรู้สึกผิด

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
มันต้องใช้หัวใจ

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
และอบในเตาอบ
แห่งพระคุณแห่งคริสต์มาส

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
และตะโกนไปทั่วโลกว่า
"คืนนี้เรามาฉลองกันอย่างมีความสุข!"

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
แล้วขนมปังขิงล่ะ
ความท้าทายในบ้าน

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
ด้วยมือที่ถูกมัด
ข้างหลังคุณเหรอ?

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- ไม่ เอ่อ...
- เอาล่ะ

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
แล้วก...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
ฉากการประสูติของแฟลชม็อบ
ท้าทาย?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
คุณหมดหวังมาก
สำหรับการชอบ

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
ฉันกำลังพยายามที่จะบันทึก
สถานีของฉัน

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
และฉันต้องการลูกตาเพื่อสิ่งนั้น

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
และฉันกำลังพยายาม
เพื่อรักษาการกุศลของฉัน

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
จากการกลายเป็นภาพสไลด์

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
ลูกตาเท่ากับการบริจาค

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
ยิ่งเราสนุกหน้ากล้องมากขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งเราสามารถจ่ายล่วงหน้าได้มากเท่าไร

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
ฉันหมายถึง, คุณมีปัญหาอะไร?
- มาตรฐาน.

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
พ่อ?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
ดูสิ คริสมาส
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการกระทำ

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
มันไม่เกี่ยวกับการแสดงเรือ

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
คุณอยู่เหนือ
จิตวิญญาณของวันหยุด

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่ชอบ
ความคิดใด ๆ ของฉัน

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
คุณอยากทำอะไร?
- พ่อ!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว แต่...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
ทำไมเราไม่ทำล่ะ
ความท้าทายแรกเหล่านี้

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
แล้วเราก็หาคำตอบได้
ที่เหลือในขณะที่เราไป ตกลง?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
โอเค
พวกคุณพร้อมหรือยัง? และการกระทำ

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
วันนี้อากาศแจ่มใส 32
เพื่อน!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
นั่นก็เกินครึ่งแล้ว
ความร้อนที่ฮาวายตอนนี้

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
ใช่ไหมอดัม?
- ใช่.

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
เพื่อนๆ. ฉันจะรัก
เพื่อแนะนำคุณ

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
ถึงเพื่อนร่วมห้องยิ้มของฉัน
นายอดัม ด็อคเกอร์

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
ผู้ก่อตั้งร้านของเล่นท้องถิ่น
ปาฏิหาริย์แห่งของเล่น

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
และเราที่ WYSH ก็คือ
ร่วมมือกับเขา

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
ที่จะตอบแทน
ช่วงเทศกาลวันหยุดนี้

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
พวกเราที่ WYSH คือ
สถานีที่ขับเคลื่อนด้วยคุณค่า

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
ไม่ได้รับแรงผลักดัน
สินค้าเทศกาลคริสต์มาส

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
เช่นเดียวกับสถานีท้องถิ่นอื่นๆ

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
ดังนั้นอดัมและฉัน

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
จะทำทุกวันของฉัน
ความท้าทายร่วมกัน

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
คุณพูดอะไรอดัม?
คุณกำลังลง?

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
เอ่อ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
อย่างแน่นอน.

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
อ่า เอ่อ กรุณาบริจาคด้วย
ขอบคุณ

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
โปรด.

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- ใช่.
- เอิ่ม.

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- นั่นคืออะไร?
- มัน...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
“จิตสำนึกที่ดีก็คือ
คริสต์มาสอย่างต่อเนื่อง"

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
เบนจามิน แฟรงคลินกล่าวไว้อย่างนั้น
- ตกลง!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
ฮ่า!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
การบริจาคปาฏิหาริย์แห่งของเล่น
รถไปส่งจะเป็น

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
ที่ Railside Brewing

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
และจะเป็นเจ้าภาพ

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
ด้วยความสามารถของคุณจาก WYSH

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
งั้นลงมาเลย
ในจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
และตอนนี้
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
ความท้าทายในวันนี้

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
แรงบันดาลใจจากสภาพอากาศคือ...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
แสดงจิตวิญญาณวันหยุดของคุณ!

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
แสดงวันหยุดของคุณ sp--
อะแฮ่ม. อืม.

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
น่าจะเป็น
ในเวลาเดียวกัน

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
ฉันพยายาม. ฉันเสียใจ.
เราไม่ได้ฝึกแบบนั้นจริงๆ

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
เอ่อ ไม่ แค่ทุกคนหยุดสัมผัสกัน
ได้โปรดทุกอย่าง

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
ยิ้มเก่งที่สุดในหิมะ!

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
โอ้นี่คืออะไร?

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
นี่คือการปรับปรุงโฉมวันหยุด
ความท้าทายสำหรับสังคม

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
คุณต้องเลือก
ชุดคริสต์มาส

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
ฉันมีกางเกงซานต้าอยู่ที่นี่
- คุณดูเหมือนแม่ของฉัน

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
คุณน่าจะรับสิ่งนั้น
ขึ้นอยู่กับนักบำบัดของคุณ

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
โอเค แต่คุณสามารถหยุดพวกเขาได้ไหม?
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
เรากำลังนำขึ้นมา
อุณหภูมิที่นี่

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
จากเช่น
ศูนย์ถึงคริสต์มาส

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
มันไม่ใช่ศูนย์
ฉันมี--

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
มีดอกคริสต์มาสและฉัน...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
อะไรนะ?
- สวมวิญญาณคริสต์มาสนั้น

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
อืม!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>สวัสดี ผู้ชม WYSH

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>ฉันมีคำถามสำหรับคุณ</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
<i>คุณรู้สึกขอบคุณอะไร</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>ฉันรู้ว่าฉันขอบคุณสำหรับพวกคุณทุกคน</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>เพราะทุกวัน
ฉันมาทำงาน</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
<i>ฉันรู้สึกเหมือนอยู่กับครอบครัว</i>

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>คุณรู้สึกขอบคุณอะไร
อดัม?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>ฉัน... ฉัน...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ อืม...</i>

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i>สำหรับมุมมอง</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>เพราะว่าคริสต์มาสให้คุณ
มีโอกาสใช้เวลาทั้งปี</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
<i>มีในสต็อกและเพียง...
และชื่นชมสิ่งที่คุณมี</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>เพราะมันสามารถทำได้ทั้งหมด
หายไปในพริบตา</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
ฮะ.

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
เอ่อ...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>ฉันอยากจะถามด้วย</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดของทุกคน</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
<i>และของขวัญคริสต์มาสที่แย่ที่สุด?</i>

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
กัส!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
เอ่อ... ชุดทอดไก่งวงเหรอ?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
สาเหตุที่เลวร้ายที่สุดเช่นกัน
ฉันเผาสนามหญ้าของฉัน

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
ดีแล้ว!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
อดัม?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>เอ่อ ดีที่สุดของฉัน ดีที่สุด
ของขวัญคริสต์มาสคือ...</i>

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>คือปาฏิหาริย์แห่งการให้</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>เพราะว่าเมื่อคุณ...
เมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>มันใหญ่กว่ามาก
กว่าตัวคุณเอง มันเป็นเพียง</i>

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>มัน... นั่นดีกว่า
ของขวัญผิวเผินใดๆ ใช่ไหม</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- อืม
- และแล้วของขวัญที่เลวร้ายที่สุด</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
<i>จะเป็น... การไม่แยแส</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
คุณมีความสุขในวันหยุดเป็นโสดหรือไม่?

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
อะไร ไม่

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
เพราะ...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
แรงดึงดูดวันหยุดของคุณ
กำลังฆ่าเราที่นี่

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
คุณกำลังถาม
คำถามที่นี่

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
ทั้งหมดนี้น่าจะเป็น
ให้เบิกบานไม่มืดมน

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
ฉันมืดมน? ไม่ ฉัน...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
ดูสิ ฉันมอบความจริงใจให้กับคุณ
คำตอบที่นี่และคุณ...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
โอเค ดูสิ
คุณต้องการฉันใช่ไหม?

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
บางทีสถานีของคุณคืออะไร
สามารถใช้

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
มีความแปลกประหลาดน้อยลงเล็กน้อย
และอีกเล็กน้อย

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
แรงดึงดูดวันหยุด

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
กำลังใจในวันหยุดของคุณคือ
จำศีลครับคุณนาย

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
อย่า อย่าแตะต้อง--

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
อา...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- ไม่ เขา... แบบว่า

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
เขาไม่ได้เกลียดคริสต์มาส
เขาแค่...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
จริงจังเกินไป

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
คริสต์มาสหมายถึงความแตกต่าง
สิ่งต่างๆ ให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
เมื่อครอบครัวของคุณย้ายไปรอบๆ

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
พ่อแม่ของคุณทำให้เราพยายาม
ประเพณีคริสต์มาสที่แตกต่างกัน

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
เพื่อให้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
เท่าที่จะทำได้

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
บางคนก็แค่โง่

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
แต่คนอื่นๆ มีพื้นฐานทางศาสนามากกว่า
มีน้ำใจมากขึ้น

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
และ... และคุณต้องการ
ที่จะเคารพสิ่งนั้น

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
ใช่ แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
มัน...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
มันเป็นอย่างอื่น

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
บางทีอาจจะเป็นคริสต์มาสของเขา
แรงโน้มถ่วงจะลึกขึ้น

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
แรงจูงใจด้านสภาพอากาศของคุณ

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
หรือ...หรือ...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- หรือ?
- มันจะฆ่าสถานีของฉัน

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
และทำให้หลุมศพในอาชีพการงานของฉันลึกซึ้งยิ่งขึ้น

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
ความเห็นของเราอย่างจริงจัง
น่าสงสารจนถึงตอนนี้

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
มาเร็ว. จงอดทน

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
คุณมีคริสต์มาสเพียงพอแล้ว
วิญญาณที่จะละลายทุกสิ่ง

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
อืม
- อืม. มม.

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
แม้กระทั่ง เอ่อ...
- อืม

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
แบบคุณบา-ฮัมบักกี้เหรอ?

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
เขาดูปกติ

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
โอ้โอเค

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- อืม.

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
เขาก็อาจจะปกติได้
อีก 11 เดือนของปี

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
แต่ตอนนี้
ฉันต้องการประกายแวววาว

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-dazzle โอเค

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
ดังนั้น...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
แล้วคุณล่ะ

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
และอาจารย์ใหญ่เลียมล่ะ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
ฉันเห็นคุณสองตาเจ้าชู้

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
เค้กตาและซอสตา

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
และหน้าขยิบตา
- โอ้มาเลย!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
ฉันแก่เกินไปสำหรับหน้าขยิบตา

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
โอ้หยุด! ไม่
- ไม่ คุณไม่ได้

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
ฉันจะแสดงให้คุณดูสิ
- โอเค โอเค โอเค ที่นี่

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
นี่เปิดอันนี้นะ มาเร็ว.

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- อะไร? เลขที่!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- ใช่.
- แอนนา...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
คุณจะอยู่กับฉันเสมอ

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
แต่เอาเถอะ
มันเป็นวัน

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
ของนักบุญนิโคลัส
มาเร็ว.

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
ขอโทษที ฉันไม่ได้
ปีนี้ซนมาก

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
ทำต่อไป.

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
โอ้ แอนนา

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
อืม

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
มัน...มีไว้เมื่อไร
คุณนำเสนอสภาพอากาศ

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
ฉันรักมัน.

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
ฉันชอบที่เรามีสิ่งเหล่านี้
ประเพณีร่วมกัน

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- ฉันด้วย.

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
และนั่นคือช่วงเวลานั้น
ฉันตระหนักได้

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
วันหยุดนั้นเป็น
บารอมิเตอร์แห่งพระคุณ

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
ที่ไม่ได้คิดถึงฉัน
แต่เป็นการคิดถึงคนอื่น

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
ของเรา. ของ...สังคม
และสิ่งที่เรา--

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
ของการให้คืน

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
งั้นลงมาเลย
และบริจาค!

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
คริสมาสต์อยู่ในบ้าน

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
และดังนั้น
ความท้าทายในวันนี้คือ...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
คุณพร้อมหรือยัง อดัม?
- พร้อมมาก.

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
ตกแต่งต้นไม้ปิดตา

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
เอ๊ะ? ฮะ?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
อืม

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
ตกลง.

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
นี่มันไร้สาระ

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
เป็นปริมาณที่เหมาะสม
ไร้สาระจนกลายเป็นกระแสไวรัล

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
อืม.

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
ตกลง. โอ้เอ่อ
เรามีคำพูดที่ปลอดภัยไหม

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
ในกรณีที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น?
- เอ่อ pfft ฉันไม่รู้

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
พุดดิ้งพลัม

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- สมบูรณ์แบบ.
- ตกลง.

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
อะแฮ่ม.

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
เอาล่ะ ผู้ชม WYSH

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>ยินดีต้อนรับสู่การปิดตา
ตกแต่งต้นไม้.</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
โอเค

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
โห่!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- โอ้.
- โอ้ ไม่ ฉัน-- โอ้ คุณโอเคไหม?

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- ใช่แล้ว เราสบายดี ฉันสบายดี.
- คุณแน่ใจเหรอ?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
เพียงเล็กน้อย...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
โอ้ มีบางอย่างกำลังลงมา

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- ตกลง. คุณสบายดีไหม?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
เราเกือบจะสูญเสียต้นไม้ไป

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
ใช้ได้. ทำต่อไป
ไปต่อ

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
โอเค ไม่ พุดดิ้งลูกพลัม
พุดดิ้งพลัม

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- ทำต่อไป.
- นี่... ไม่ ไม่ ไม่

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- แค่ไปต่อ
- อ่า โอเค เจ๋งเลย

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
เยี่ยมมาก เพียงแค่ไป

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- โอ้โอเค! ฉัน...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
เอ่อพุดดิ้งพลัม!
ฉันทำเสร็จแล้ว

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
พลัม...พุดดิ้ง!

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
ฉัน เอ่อ...
- แต่...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้ โอเค?

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
เฮ้ เฮ้!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
ลูกบอลนั้นทำอะไรกับคุณ?

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
คุณสนุกไหม?

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
“การทำงานหนักเป็นสิ่งจำเป็น
สู่ความเป็นเลิศ"

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
อา.

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
พ่อของคุณเหมือนพ่อของฉันมาก

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
คุณยังชอบฝึกซ้อมไหม?

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
พ่อของฉันพูด
ฉันแค่ต้องทำมัน

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
ขวา.

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
คุณรู้ไหมฉันเคยเล่น
ฮ็อกกี้นิดหน่อย

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
เมื่อฉันอาศัยอยู่ในสวีเดน

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- จริงหรือ?
- ใช่.

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
ดูสิ เรื่องการฝึกซ้อม
พวกเขาต้องสนุกไหม

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
หากคุณกำลังสนุก
คุณจะสม่ำเสมอ

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
และความสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญมาก

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
คุณทำอะไรเพื่อให้มันสนุก?

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
คุณเคยลองระเบิด
เพลงโปรดของคุณ?

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันเคยดูเกมฮ็อกกี้

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
ในขณะที่ฉันฝึกซ้อม
เพื่อแรงบันดาลใจ

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
เพราะมัน...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
หากคุณกำลังสนุก
มันจะไม่รู้สึกเหมือนทำงาน

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
ฉันช่วยฝึกซ้อมหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
ยอดเยี่ยม.

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
ตกลง.

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
ดี.
เพิ่มความเร็วของคุณ

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
เมื่อคุณรู้สึกสบายใจ

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
ใครสนใจ? ใครสนใจ?
ไม่มีแรงกดดันที่นี่

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
คุณได้รับสิ่งนี้

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
ดีมีความมั่นใจใช่ไหมล่ะ?
ความมั่นใจ.

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
ใช่แล้ว

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
มุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ
คราวนี้.

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
เป็นหัวหน้าของการเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
ใช่แล้ว หัวหน้าเควิน

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- ใช่!
- ดี!

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
เอาล่ะ!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
เฮ้.

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
วิดีโอมียอดดูสูงสุด

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
อืม.

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ให้ดูโง่เขลา ไม่ใช่คุณ.

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
ไม่ใช่สถานีของฉัน

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
เราจะพูดมันออกไปได้ไหม?

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
ตกลง.

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
เอาล่ะอีกหนึ่ง

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
อีกหนึ่ง!

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
ดี!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
อืม.

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
คดเคี้ยวเล็กน้อย
- ให้ 7 เต็ม 10

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
โอเค ฉันต้องถามว่า

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
ทำไมชิปบนไหล่ของคุณ
เมื่อไหร่จะถึงการเชียร์วันหยุด?

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
แค่คิดแค่นั้น.
ความหมายของคริสต์มาส

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
หายไปจากการโฆษณา
แค่...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
จิบอันนั้น ซื้ออันนั้น

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
และทำตามที่เราต้องการหรือ
เราจะเรียกคุณว่าสครูจ

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
มันเหมือนกับฝูงชนในวันหยุด

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
อืม.

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
แล้วคริสต์มาสล่ะ.
กับคุณ?

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
มันเป็นปาฏิหาริย์

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
มันมีทุกอย่าง
คุณรักและรับรู้มัน

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
มันคือความมหัศจรรย์
แห่งความชื่นชม

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
เพราะมันไม่เสมอไป
จะอยู่ที่นั่น

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- คุณรู้ไหม

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
ความสุขก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์เช่นกัน

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามปลูกฝัง
ในตัวผู้ดูของฉัน

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
คริสต์มาสเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ให้กับครอบครัวของคุณ

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- ชนิดของ.
- อา.

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
ทุกสิ่งในวันหยุดเล็กๆ น้อยๆ
กลายเป็นเรื่องใหญ่โตนี้

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
มันเป็น...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
และวันเกิดของฉันก็คือ
วันที่ 26 ดังนั้น...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- วันที่ 26?
- ใช่.

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
โอเค งั้น...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
งั้นคุณก็อิจฉา
- คือว่าฉัน...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
ฉัน เอ่อ...
ฉันหมายถึงฉันยังเป็นเด็ก

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
ใช่แล้ว ฉัน...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
เอ่อ แต่แล้ว
ฉันเริ่มชอบมันมากขึ้น

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
ฉันชื่นชมมันจริงๆ
มันเป็น...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
มันเหมือนกับว่าโลกทั้งใบเคยเป็น
ตกแต่งสำหรับวันเกิดของฉัน

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- อืม.
- เราทุกคนแบ่งปันสิ่งนี้ในวันหนึ่ง

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
ทำให้ฉันชื่นชมสิ่งต่างๆ

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
อยากคืนให้.

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
อืม.

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
แล้วทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่ขนาดนี้
กับคริสต์มาสเหรอ?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
ฉันไม่ได้หมกมุ่น
กับคริสต์มาส

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
โอ้ใช่? อืม.

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
ตกลง.

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
ฉันคิดว่า...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
ฉันมีประสบการณ์ตรงกันข้าม

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- อืม.
- เราเคลื่อนไหวไปมาบ่อยมาก

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
เพราะงานพ่อแม่ของฉัน

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
พี่เลี้ยงของฉันแอนนา

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
มั่นใจเสมอว่า
คริสต์มาสรู้สึกพิเศษ

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
แต่...เราไม่ได้ทำแบบนั้นจริงๆ

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
มีประเพณีของเราเอง
- อืม.

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
เราเพิ่งรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
ประเพณีวันหยุดของ
ไม่ว่าเราจะอยู่ประเทศใดก็ตาม

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
นั่นล่ะเป็นเอกลักษณ์

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
ก็ถือว่าโชคดี

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
อืม.

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
คุณรู้ไหม
ฉันรู้ว่ามันโง่

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
แต่ความท้าทายเหล่านี้...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
พวกเขาเป็นเหมือนแนวทางของฉัน
สร้างประเพณีของฉันเอง

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
อืม.

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
คุณรู้,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
เราสามารถสนุกและเป็นได้
มีความหมายใช่ไหม?

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
เราก็ลองได้

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
ถ้าเราช่วยอะไร.
ความท้าทายของคนแปลกหน้า

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
แต่เราทำให้มันสนุก
ด้วยการแต่งกาย?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
เอ่อ ผูกเน็คไทสีดำก็ได้

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
ของตกแต่งสำหรับผู้ที่ต้องการ.

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
ติดเทรนด์
บนโซเชียลมีเดีย

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- เฮ้ เควิน!
- เฮ้ เคฟ!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
ความคิด.

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ช่วยเหลือคนแปลกหน้ากับงาน

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
แต่เราแต่งตัวหรูหราทั้งหมด
เหมือนเรากำลังไป

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
ไปงานบอลคริสต์มาสเหรอ?
- สุดยอด!

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- เขาชอบความคิดของคุณทั้งหมด

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- เขาคือบารอมิเตอร์แห่งความสนุกของเรา

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
บารอมิเตอร์คืออะไร?

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
หมายความว่าคุณบอกเรา
จะทำอย่างไร.

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
ฉันเป็นบารอมิเตอร์ได้ไหม
ตลอดเวลา?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
อืม.

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
ฉันหมายถึงว่า
ครอบครัวของฉันจะรักมัน

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
โอ้!
เราลองแล้วไง

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
การทำอมยิ้มเมเปิ้ล
ในหิมะเหรอ?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
ผูกเทรนด์เป็น DIY

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
ใช่ แต่ลิงค์นั้นเป็นอย่างไร
เข้ากับธีมการให้คืนของเราใช่ไหม?

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
ก็คือการให้กลับ
ถ้าคนแบ่งปันพวกเขา

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- เคฟ?
- เควิน?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
เมเปิ้ลอมยิ้ม?
- ใช่.

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
โอเค โอเค!

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
การ์ดเหล่านี้ซ้อนกันอย่างชัดเจน

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
เราจะจัดการเรื่องนี้
วิธีที่ครอบครัวของเราจัดการมัน

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- โอ้
- โอ้ใช่!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
อ่า!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
ดี!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
อมยิ้มนั่นเอง

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
และหลังจากอมยิ้ม

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
ห่อของขวัญความเร็ว
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- เป็นการตอบแทน..
- ฮะ? เอ่อไม่มี การยับยั้ง

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
การยับยั้ง
- มาเลยพ่อฮ็อกกี้

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
ดีที่สุดเกิน 10?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- โอ้.
- ใช่!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
แม่และลุงของฉันเคยทำ

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
สิ่งเหล่านี้เมื่อยังเป็นเด็ก

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
คุณเทน้ำเชื่อมเมเปิ้ล

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
และพวกเขากลายเป็น...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
อมยิ้ม

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
เวทมนตร์เดือนธันวาคม

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
เช่นเดียวกับสภาพอากาศวันนี้

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
การทำสิ่งเหล่านี้

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
เราขอท้าให้คุณแบ่งปัน
ในจิตวิญญาณแห่งการให้

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
เช่นเดียวกับการบริจาคคริสต์มาส
ของเล่นเพื่อส่งต่อความสุข

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
ตกลง.
โอ้ เอ่อ แค่...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
นั่นเป็นเรื่องใหญ่
- เข้าใจแล้ว คุณพลัม พุดดิ้ง

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย
เฮ้รอรอ!

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- ตกลง.

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- เอ่อ...
- นั่นคือ... นั่นคือ...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- เอาล่ะ
- เอ่อ...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
ทาดา!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
อืม...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
ยัม!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
โอ้โอเค ตกลง.

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
คริสมาสทำไม่ได้
ต้องสมบูรณ์แบบเสมอ

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
อา.

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
อืม สมบูรณ์แบบไม่สมบูรณ์แบบ

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- มันดีจริงๆ
- มันดีจริงๆ

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
มันดีจริงๆ

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
มีแผนจะทำ
ไดรฟ์ของเล่นในชิคาโก

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
แต่ทำที่นี่เพื่อเริ่มต้น

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
อืม.

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
ทำไมคุณถึงจากไป?

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
ฉัน เอ่อ... ฉันต้องการ
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
พวกเขามีแขกรับเชิญ
อาศัยอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
เควินคิดถึงมั้ย?

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
อะแฮ่ม. แห้งขนาดนี้.
วันหยุดอันขมขื่นอ้วน

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบตอนนี้

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
เข้ากันได้อย่างลงตัวกับ
เปลือกช็อกโกแลตบางส่วน

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
โอ้.

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
การจับคู่ ไม่ธรรมดา.

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
ใช่แล้ว คนดื่มเบียร์
จริงจังเท่ากับไวน์ตอนนี้

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
ฉันทำ.
- อืม.

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
มันเป็นเรื่องดี
- ตอนนี้อย่าลืม

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
เปลือกช็อกโกแลต

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
ฉันหมายถึงว่า

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
ทำไมต้องเป็นคริสต์มาสทั้งหมด
ความท้าทาย?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
ทำไมไม่?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
เพราะคุณเป็นผู้หญิงสภาพอากาศ

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
ฉันไม่รู้. ฉัน...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
ฉันเดาว่าฉันชอบ...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
ส่งเสริมการมองโลกในแง่ดีในช่วงวันหยุด
สำหรับผู้ชมของฉัน

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- เอาล่ะ นี่คือคำถาม
- อืม.

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
ถ้าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณต้องการ

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
กับรายการสภาพอากาศนั้น
คุณจะทำอย่างไร?

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
เอ่อ...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
ไม่ แต่มีคนแบบว่า
“เฮ้ เกวน

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้ว
คุณมีเงินทุนไม่จำกัด"

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
ไม่มีใครรั้งคุณไว้
ไม่มีอดัมส์ ไม่...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
ไม่ เหมือนกับ จำเป็นต้องมีมุมมอง
คุณทำงานอะไร?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- คุณไม่ได้รั้งฉันไว้
- อ๋อเหรอ?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
มาก.

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
มม.

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
คุณรู้ไหมว่ารสชาติแบบนี้
ฉันกำลังดื่มขนมปังขิง

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
อืม

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
ไม่ แต่อย่างจริงจัง
คุณอยู่ในระดับชาติ

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
ออกอากาศรายการภาคเช้า
คุณมีแผนอะไร?

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
ก็...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
ฉันเดาว่าฉันจะพยายาม

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
เพื่อให้ผู้คนตื่นเช้า
สว่างขึ้นเล็กน้อย

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
ด้วยการเป็นรายวันของพวกเขา
ผู้นำเสนอสภาพอากาศที่สร้างแรงบันดาลใจ

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
สิ่งแรกในตอนเช้า
คุณพูดอะไร?

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
เอ่อ...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
เอาล่ะเราไม่ได้จริงๆ
ทำอย่างนั้น

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
โอเค ตรงนั้น ตรงนั้น

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
เรากำลังถ่ายทอดสด เรากำลังถ่ายทอดสด เกวน

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
สวัสดี ฉันชื่อเกว็น มาร์ลีย์

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
ยินดีต้อนรับสู่การแสดง

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
ฉันจะพูดกับคุณ
ทุกเช้า

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
จากโต๊ะอาหารเช้าของคุณ
เหมือนคุณเป็นครอบครัวของฉัน

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
และพยากรณ์อากาศวันนี้

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
คือความหวังแห่งคริสต์มาส

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
มากเกินไปหรือเปล่าไม่รู้?
- ไม่ ไม่ คุณต้อง...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
คุณต้องพูดความจริง
พยากรณ์ของคุณเองใช่ไหม?

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
จริง.

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
คุณต้องโอบกอด
อุณหภูมิ

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
คุณไม่สามารถซ่อนจากมันได้
- ใช่.

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
คุณคือ...คุณคือราชินี
ของการเล่นคำสภาพอากาศ

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
คุณต้องการอีกอันหนึ่งเหรอ?

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
อืม...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
มุมมองเป็นที่ราบสูง

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
ฉันหมายถึง
วิดีโอเพิ่งขึ้นไป

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
ควรจะ... มันจะไม่เป็นไร

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
อืม.

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
ฉันน่าจะกลับมาได้แล้ว

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
และทำงานในตอนเย็น
การออกอากาศ

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
อืมใช่ ฉันได้ ดูสิ
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
สิ่งนั้น ใช่.
- ใช่แล้ว

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- เอ่อโอเค
- ตกลง.

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
คุณคิดถึงชิคาโกไหม?

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
อืม

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
ฉันคิดว่าเรามีแล้ว
ชีวิตที่ดีที่นี่

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
คุณรู้ไหมเราได้รับ
เพื่อออกไปผจญภัยด้วยกัน

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
ตลอดเวลา

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
ฉันสามารถทำที่อยู่อาศัยได้
ถาวร

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
มันก็จะเหงาๆหน่อย
บางครั้ง

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
คุณนานาและป๊า.
ลุงเจสัน.

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
เราจะได้เห็นกัน
พวกเขาทั้งหมดในช่วงคริสต์มาส

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
เราเคยเห็นพวกเขา
ตลอดเวลา

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
คิดถึงการร้อนแรง

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
เอาล่ะ เราได้สิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
ฮอทด็อกที่นี่ แฟรงค์

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
มันไม่เหมือนกัน

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
หลังจากเล่นฮอกกี้แล้ว ลงไปที่ทะเลสาบ

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
คุณคิดอย่างไรกับแอนเดรีย?

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- อะไร?
- ตรงนั้นบนใบหน้าของคุณ

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
นั่นคืออะไร?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- อะไร?
- ไม่ อยู่ตรงนั้น

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
นั่นคืออะไร?
- อ่า!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
คุณพลาดการโกนเฉพาะจุด

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
คุณชายชรา
- พ่อ!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
แล้ววันหยุดเป็นไงบ้าง
ทอร์นาโดกำลังมาเหรอ?

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
อืม ทะเลาะกันก็จบแล้ว

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
และการบริจาคของเล่นก็แย่มาก
ทางขึ้น

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
ดูเหมือนพวกคุณจะสนุกนะ
กับอมยิ้มเมเปิ้ล

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
ใช่. เป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันจะดูเป็นอย่างไร?

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
เฮ้ ในที่สุดคุณก็จะมี
สนุกวันหยุดไร้สาระ

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
มันเยี่ยมมาก

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
ฉันหมายถึงว่า
ฉันก็แบบว่า

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
โฆษณาสุดครึกครื้นในวันหยุด
เป็นตัวเป็นตนใช่ไหม?

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
โฮ โฮ

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
ว่าคุณเป็น.

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
เอ่อ แต่ไม่ เราไม่ควรทำ
ทำอย่างนั้นบางครั้งใช่ไหม?

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
ทำอมยิ้มเหล่านั้นเหรอ?
- อ่า ไม่เป็นไร

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
ไม่ มันคงจะสนุกดี
ฉัน เอ่อ ฉัน...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
โอเค

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
ไชโย

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
แย่จัง

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
แอนนา ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
ฉันรู้ว่าเราไม่ควร
เพื่อตกแต่งต้นไม้ของคุณ

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
ถึงคริสต์มาสอีฟ แต่ดูสิ!

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
คือเราไม่ได้อยู่ในโปแลนด์
อีกต่อไปแล้วโตโต้

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
อดัมเป็นยังไงบ้าง?

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
มันดูเหมือนสิ่งต่างๆ
ดีขึ้นมาก

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
อย่างน้อย
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นในทีวี

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
เอาล่ะมันคงไม่สำคัญอะไรมาก

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
ถ้าสถานีปิด

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
แม่สวัสดี

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
<i>เดี๋ยวก่อน ให้ฉันใส่คุณ
บนลำโพง</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
แม่คะ เดาสิว่าตอนนี้ใครอยู่ที่นี่

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- แอนนา?
- สุขสันต์วันคริสต์มาสมิเรียม!

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>สุขสันต์วันคริสต์มาส!</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>หวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
เอ่อ ถ้าอย่างนั้นก็มาร่วมกับเราสิ

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
ใช่แล้วแม่ ทำไมไม่ทำล่ะ
กลับมาเร็วไหม?

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
เราสามารถเปิดบางสาขาทิ้งไว้ได้
บนต้นไม้เพื่อให้คุณประดับ.

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
ขอบคุณ แต่เราทำไม่ได้

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
งาน. คุณรู้.

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>สรุปแล้วใช่หรือไม่</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
ใช่
คุณอยากจะข้ามไปไหม

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
รายละเอียดทุนการศึกษาในขณะที่
เราตกแต่งต้นไม้เหรอ?

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>ได้โปรด</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
เยี่ยมมาก

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
ทำไม WHNR ถึงอยู่ที่นี่?

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
มาเลยพวก
เราต้องการซาวด์เช็ค

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
เทป!
รถบรรทุกดอลลี่.

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
ฉันกำลังหมดความอดทน
ต้องการบอร์ดที่นี่

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
กรุณาทำผมและแต่งหน้า

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
โอเค เสียงปรบมืออยู่ไหน?

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
เราย้ายต้นไม้ต้นนี้ได้ไหม?

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
เพราะพวกเขาไม่มี
ความคิดดั้งเดิมเพียงหนึ่งเดียว

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
อืม.

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
เราจะอยู่ในวัย 30 นะเพื่อนๆ

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
และการกระทำ

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
การออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดี

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
เพื่อสุขภาพและสุขภาพจิตที่ดี
โดยเฉพาะบริเวณ--

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
ทดสอบ ทดสอบ ทดสอบ ระดับ

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
ระดับ ระดับ

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
เช็ค เฮ้ เฮ้

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
ดูเหมือนมีปาร์ตี้ย้ายเข้ามา

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
อย่างที่ฉันพูดไป...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...ออกกำลังกายก็ดี--

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- แอ่งน้ำ สงสาร พิซซ่า ปาร์ตี้
- ฉันมีเสียง.

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
คา-คา!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- อ่า มันหยาบคาย

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
ไม่ อดัม อดัม อย่า!

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- ฉันไม่ได้ทำงาน

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
สำหรับข่าว

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
ฮะ. เอ่อใช่

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
ดังนั้น.... เอิ่ม.

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
นี่คือดอน แม็คบรีน
จาก WHNR.

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
อะไรนะ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
ใครก็ได้ช่วยแก้ไขสิ่งนี้ที

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
คุณพันแถบต้านทาน

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
รอบตัวคุณ
เช่นนั้น

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
แล้ว...
- เอิ่ม.

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
พวกเขากำลังรับ
พักสักหน่อย

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
เราอยู่ที่ไหน?
- ลันจ์

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- ลันจ์
- อย่างที่ฉันพูดไป

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
คุณพันแถบต้านทาน

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
รอบตัวคุณ
เช่นนั้น

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
และมาเผาผลาญกันเถอะ

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
เหลวไหลวันหยุดนั้น
คน!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
ว้าว!
- ว้าว!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- คุณ...?
- ฉันเสียใจ.

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
ไม่ เฮ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันสบายดี.

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดี.

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- ใช่.
- เราสบายดี!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
สิ่งที่ไม่คาดคิด
หิมะตกหนักจะดำเนินต่อไป</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
<i>อย่างน้อยก็ส่วนที่เหลือ
ของช่วงบ่าย</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
น่าจะเป็นแรงดันสูง
เพื่อส่งไปทางใต้นี้

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- บางทีเรดาร์อาจโกหก?
- ไม่

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันนี่แหละกำลังทำเรื่องยุ่งอยู่

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
ฉันฟุ้งซ่านเกินไป
คิดเกี่ยวกับมุมมอง

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
อ้าว แล้วเราจะทำอย่างไร.
เกี่ยวกับความท้าทายเหรอ?

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- เราไม่สามารถอย่างแน่นอน

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
ส่งเสริมให้ผู้คนออกไปข้างนอก
และเกิดอาการบวมเป็นน้ำเหลือง

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>สภาพอากาศแบบนี้เกิดขึ้น
สำหรับวันสปาที่บ้าน</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>ดังนั้น เราขอท้าคุณ</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>ให้ลองของเราประณีต
คำแนะนำ</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- ท้าทาย?
- มันเป็นอุปมาอุปไมย.

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
พวกเขายังมีผู้สนับสนุน

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
ดูสิ พวกเขากำลังคัดลอกความคิดของฉัน

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
เหมือนของถูกบางอย่าง
เคาะออก

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
คือมันไม่ดู
ราคาถูกขนาดนั้น

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
เฮ้ กัส<i>- คิดว่านี่กำลังจะย้ายไปทางใต้เหรอ</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- เรดาร์โกหก

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
ได้เลขแล้ว.

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
ผู้ชมเพิ่มขึ้นแทบจะไม่

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
โอเค เราแค่ต้องการ
เวลาอีกสักหน่อย

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
<i>คุณเกือบจะครึ่งทางแล้ว</i>

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
การบริจาคเป็นอย่างไรบ้างอดัม?

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
สิ่งเหล่านี้เยี่ยมมาก จริงๆ แล้ว
ขอบคุณ.

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
เอ่อ คุณรู้ไหม เราแค่ต้องการ
นิดหน่อย

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
ปรากฏต่อสาธารณะมากขึ้น

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
เราสามารถไปประตูต่อประตู
ถ้าเราต้อง

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
เราคือสถานีด้วยหัวใจ

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
ใช่แล้ว หัวใจไม่ทำ
เปิดไฟไว้

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
ตอนนี้ WHNR กำลังคัดลอกเรา

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
เราต้องให้ผู้คน
เหตุผลพิเศษในการปรับแต่ง

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
สิ่งที่พวกเขาเลียนแบบไม่ได้
เหมือนการท้าทายวันสปา

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
<i>ฉันกำลังดึงปลั๊กออก</i>

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>เว้นแต่ว่าคุณจะสามารถพลิกมันได้
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
บางทีฉันอาจจะลดพนักงานได้มากพอ
เพื่อโน้มน้าวความเป็นเจ้าของ

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
ฉันไม่รู้.

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
ขอโทษ.

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>คุยกันเร็วๆ นี้</i>
- เดี๋ยวก่อน กัส--

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
แล้วคุณจะทำอย่างไรเมื่อ
คุณติดอยู่ข้างในเหรอ?

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
โอ้ย อิ่มไปเลย

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
ความสะดวกสบายในวันคริสต์มาสอันแสนสบาย

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
โอเค บางทีเราอาจทำอย่างนั้น

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
ใช่ แต่ยังไงล่ะ
ที่แตกต่างกัน

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
WHNR กำลังทำอะไรอยู่?
หรือแม้กระทั่งมีความหมาย?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
พวกฉันทำสว่านใหม่

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- ตัวคุณเอง?
- ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม?

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- เอ่อ...
- แน่นอน!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
ใช่แล้ว

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
คุณเร็วขึ้นมาก!

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
อย่า.

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
ว้าว เขาเป็นเจ้าของจริงๆ
การปฏิบัติของเขา

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
ใช่.

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
ไม่ใช่แค่ความทะเยอทะยานเท่านั้น

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
มันอยู่ที่ว่าคุณบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
เยี่ยมมาก!

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
ทำได้ดีมากเคฟ!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- ฉันทำอีกอันหนึ่ง
- อ่า อยากดูจังเลย

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
แต่เราต้องกลับไปทำงาน
- ทำไม?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
เพราะความท้าทายของเรา
จำเป็นต้องดีขึ้น

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
ทำไมคุณไม่สนุกล่ะ?

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
ชอบคริสต์มาสเหรอ?

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
ความสนุกสนานคือสิ่งที่
เกวนสอนฉัน

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
แค่สนุกเหมือน
มันเป็นวันคริสต์มาส

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
ฉันหมายความว่าฉันไม่มี
ความคิดที่ดีกว่า

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
แต่เดี๋ยวก่อนคุณคิดอย่างไร
เราควรทำ

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
สำหรับความท้าทายในการออกกำลังกาย?
- การต่อสู้สโนว์บอล

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
ออกไปข้างนอกไม่ได้

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
แต่เราทำได้
การต่อสู้ด้วยถุงเท้าสโนว์บอล

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
ใช่!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
เราเคยทำสิ่งเหล่านั้น

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
เมื่อคุณยังเด็ก

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
การต่อสู้ก้อนหิมะฮุกกะ!

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
ฮิกเก!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
เควิน เดอะ บารอมิเตอร์!

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
คุณกับอดัมดูสวย
น่ารักในวิดีโอนั้นวันนี้

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- อืม.
- โอ้ เอาน่า มันชัดเจนแล้ว

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
มันไม่สำคัญ

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- บางครั้งก็เป็นเพียงสิ่งเดียว

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
นั่นไม่สำคัญ
- ไม่ เพราะในอัตรานี้

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
ฉันคงจะได้เป็นแล้วล่ะ
นักพยากรณ์อากาศในไซบีเรีย

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
และฉันค่อนข้างมั่นใจ

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
ว่าคนอย่างอดัม
ใครมีลูก

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
ไม่อยากย้ายไปไซบีเรีย

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กระโดดปืน

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
ฉันไม่รู้.

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
ถ้าอย่างนั้น
ให้ใจของพวกเขาตัดสินใจ

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
อืม?
- ไม่

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
ฉันจะไม่เป็นผู้นำ
บนผู้ปกครองคนเดียว

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
นอกจากนี้ ฉันเป็นหนี้สถานีของฉันด้วย
เพื่อดูสิ่งนี้ผ่าน

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
ฉันขายมันตามความคิดของฉัน
และครอบครัวของพวกเขา

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
งานของพวกเขาขึ้นอยู่กับฉัน

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- หากคุณรอนานเกินไป

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
โอกาสหายไป

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
มาเร็ว.

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
โอ้ อาจารย์ใหญ่เลียม!
กรุณาเข้ามา

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
อย่างเป็นทางการของทุนการศึกษา
ยินดีด้วย!

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
โอ้ขอบคุณนะ

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ทั้งหมดนี้

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
โอ้ ฉันก็แค่
ผ่าน.

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
โอ้สวัสดี เอ่อ...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
ยินดีที่ได้พบคุณ แอนนา

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
โอ้ สวัสดีตอนเย็น
อาจารย์ใหญ่เลียม.

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- เรียกฉันว่าเลียม
- โอ้!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- โอ้ ไม่ ขอบคุณ
- เรามีเบียร์เบลเยี่ยม

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
เรามีโกโก้
- ฉันไม่อยากบังคับ

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- ไม่ ไม่ ไม่
- พรุ่งนี้ฉันมีเรียนเช้า

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
เด็กๆ รู้ไหม

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
โอ้ อืม ทำสิ่งเหล่านี้

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- ขอบคุณ.
- หวังว่าคุณจะชอบพวกเขา

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- และฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
- ฉันด้วย.

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- โอ้! โอ้!
- โอ้!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- ใช่!
- มะ-สุขสันต์วันคริสต์มาส

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- "หวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้"?
- ชู่!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
เขาจะได้ยินคุณ
- ก็อย่างที่คุณพูด

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
เวลาและกระแสน้ำรอคอย
สำหรับผู้หญิงไม่มี

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
เขายังทำคุกกี้วิทยาศาสตร์อีกด้วย

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
โอ้ เขาเป็นคนดีมาก

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
ว้าว.

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
ว้าว กลับมาแล้ว

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
ขอบคุณที่ให้ฉันยืม

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
เข็มขัดชงเบียร์ของคุณ
- อืม.

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
แก้ปัญหากระเป๋าใบเก่า

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
คุณเก็บอะไรไว้ในนั้น?

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
ตะเกียบ แปรง ปืนลวดเย็บกระดาษ

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
ทางเลือกที่มั่นคง

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
เอ่อแล้วจะทำยังไงต่อไป?

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่.

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
ตกลง. แอ่ว!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
สมบูรณ์แบบ.

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
ตกลง.

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>เมื่อฉันยังเด็ก
ฉันมักจะช่วยเหลือเพื่อนบ้าน</i>

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>ใส่ของตกแต่ง.
อืม ปกติแล้วจะเป็นใครสักคน</i>

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>ผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือไม่
มีเวลา</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>เหมือนกับว่าพวกเขามีหลายงาน
หรือสถานการณ์อื่น ๆ</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
ดังนั้นเราจึงท้าทายคุณ

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
เพื่อช่วยใครสักคนด้วย
งานวันหยุด

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
ในขณะที่มอง
คริสมาสต์ที่ยอดเยี่ยม

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>อย่าลืมถ่ายรูป
และแท็ก WYSH เพื่อให้เราสามารถแบ่งปันได้</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
<i>แล้วช่วยเหลือเด็ก
โดยการบริจาคของเล่น</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>โอ้ และ...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>ระวังฝนเข็ม</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
คนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้นั้น

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- โอ้
- เฮ้.

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>ทุกบ้านควร
มีมิสเซิลโท</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>ทั้งภายในและภายนอก</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไร
คุณอาจแบ่งปันจูบในวันหยุด</i>

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
<i>กับคนพิเศษคนนั้น
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
คุณมีเสมอ
เพื่อเตรียมพร้อม

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
ใน...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
ในกรณีที่มีประกายไฟฟุ้งกระจาย

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
คริสต์มาสคือปาฏิหาริย์</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
<i>มีทั้งหมด
ที่คุณรักรอบตัวคุณ</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>และ...
และตระหนักรู้</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>มัน...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
<i>ความสุขในวันหยุดราวกับปาฏิหาริย์</i>

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>มันคือเอ่อ มันเป็นความหวัง
บนปฏิทิน</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>ดังนั้นอย่าลืมแท็กเรา</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>และเข้าร่วมกับเรา</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i>เพื่อให้เราสามารถแบ่งปัน
ในความสุขนั้นด้วย</i>

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>เหมือนครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
สวัสดีอดัม

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- แอนนา.
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- โอ้จริงเหรอ?
- อืม.

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
คุณสามารถทำงานที่ไหนก็ได้
มีโรงเบียร์เหรอ?

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
อืมใช่
เอ่อใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
แม้แต่ในไซบีเรีย?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
ถ้าหากมีโรงเบียร์
ในไซบีเรียใช่

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
โอเค คิดว่าเราพร้อมแล้ว
เพื่อเริ่มต้น

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- เรากำลังถ่ายทอดสด
- ยอดเยี่ยม.

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
เพื่อคริสต์มาสในแบบของคุณ
ความท้าทาย,

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
เราสนับสนุนให้คุณสร้าง
จานหรือของหวาน

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
จากประเพณีของครอบครัวคุณเอง

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>อย่าลืมแบ่งปัน
และแท็ก WYSH</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
<i>และเราอยากจะแบ่งปันบางสิ่งบางอย่าง
กับคุณ ครอบครัวผู้ชมของเรา</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
เมื่อโตขึ้นฉันมีประสบการณ์
ประเพณีคริสต์มาสมากมาย

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
<i>เพราะเราเคลื่อนไหวบ่อยมาก</i>

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
แต่ไม่มีใครรู้สึกได้เลย

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
เหมือนของฉันเองยกเว้นพี่เลี้ยงของฉัน

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
<i>ประเพณีของแอนนา

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>มาเลย!
- โอ้ โอเค</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>สวัสดี</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
<i>แอนนาทำให้รู้สึกเสมอ
เหมือนคริสต์มาส</i>

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>แม้ในขณะที่ทำงานเสร็จแล้ว
วันหยุด</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>สร้างความท้าทาย
สำหรับครอบครัวของฉัน</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
โชคดีนะพวกเรา

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
แอนนาจะพาเราไปชม
วิธีทำ...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>- มาโคเวียค
- มาโคเวียค</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>วิกิเลียโปแลนด์
ของหวานในวันคริสต์มาสอีฟ</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>ประเพณีของครอบครัวฉัน</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
อืม

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
พร้อม?

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
อะแฮ่ม <i>มาโคเวียค!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
โอ้.

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
เขากำลังต่อยของเขา
เหมือนมนุษย์ถ้ำ

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
เอ่อ เอิ่ม...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
ยีสต์คือสิ่งมีชีวิต
สิ่งที่ละเอียดอ่อน

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- ตกลง.
- คุณต้องเข้มแข็ง

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
แต่อ่อนโยน

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- ตกลง.
- คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
เอ่อใช่ อืม
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- แสดงให้ฉันดู
- ตกลง.

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- อดัม
- ใช่?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
คุณมีบางอย่าง

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
แบบว่าก็มี
นิดหน่อย...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- ที่ไหนอะไร?
- เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- ที่ไหน?
- ไม่ ใช่...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- คุณช่าง...
- บอกแล้ว</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i>เพียงแค่ต้องยืนอยู่ตรงนั้น
และยิ้ม</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>เอ่อฮะ
ฉันจะพาคุณกลับมา</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- คุณล่ะ?
- ฉันจะพาคุณกลับมา</i>

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- พาฉันกลับมาเหรอ? โอ้.
- อืม-อืม</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- เฮ้
- เฮ้.

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
ฉันคิดว่าคุณจะมาทีหลัง
- ฟังนะ ฉัน...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
ไม่ คุณไป

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
ฉันกำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
มันแค่ไม่รู้สึกเหมือน

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
มันตั้งใจจะอยู่ระหว่างเรา

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่รู้สึกมากขึ้น

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
เรามีความสนุกสนานด้วยกัน
และฉันรักเควิน แต่...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
ฉันรู้สึกแบบนี้
สักพักแล้ว

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
ดูสิ...คุณ...
คุณน่าทึ่งมาก

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
คุณงดงาม.
และฉันก็แค่หวัง

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
ว่าสักพักมันก็...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
ฉันไม่อยากตั้งถิ่นฐาน

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
ฉันก็เช่นกัน

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
บอกลาเควินแทนฉันหน่อยได้ไหม?

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
ใช่แน่นอน

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
ตกลง.

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
คุณกำลังพยายามคัดลอก
การบ้านของฉันเหรอ?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- เอ่อไม่

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- คุณโอเคไหม?
- เอ่อใช่

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
ใช่ ฉันสบายดี
ฉันแค่ เอ่อ...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
มีเรื่องมากมายอยู่ในใจของฉัน
- อา.

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
ใช่.

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
แล้วทำไมเราไม่แบ่งปันล่ะ.
เราทำอะไรดีกับซานต้า

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
แล้วเราจะแบ่งปัน
จดหมายของเรากับผู้ชมของเรา?

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- ฉันทำความดีมามากแล้ว
- อา.

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
ดูสิกำลังเขียนจดหมาย
ไม่ใช่แค่สำหรับเด็กเท่านั้น

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
เป็นวิธีที่ดีในการไตร่ตรอง
ในปีที่ผ่านไป

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
และคิดถึงความทะเยอทะยานอะไร
คุณมีเวลาสำหรับปีข้างหน้า

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
มันเหมือนกับการมีสติ
วารสารและกระดานวิสัยทัศน์

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
ทั้งหมดถูกรวมเป็นจดหมายฉบับเดียว
ไปยังขั้วโลกเหนือ

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- วิชันบอร์ดคืออะไร?

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
มันเหมือนกับรายการความปรารถนา
เพื่ออนาคต

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
ฉันรู้ว่าปีหน้าฉันต้องการอะไร

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
เอ่อ คุณต้องการอะไรอดัม?

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- อืม...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
ความสุขอยู่รอบตัว
- อา มีความทะเยอทะยาน

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
ใช่.
แล้วคุณล่ะ

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
ความสุขแห่งคริสต์มาส
ตลอดไป

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- ตกลง.

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
แต่แล้ว...คุณล่ะ?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
ปาฏิหาริย์คริสต์มาสที่แท้จริง

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
ฉันด้วย.

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
เกวน คุณเก่งมาก

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
โอ้.

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
ทำไมฉันถึงเก่ง?

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
เพราะคุณ...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
คุณชอบคริสต์มาสมาก

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
จริงๆ.
คุณไม่เสแสร้ง

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
ฉันพยายาม.

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
ยังคงเป็นคริสต์มาสต่อไป

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
ฮะ?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
ไม่ต้องกังวลเรื่องวิว

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
แค่ทำตามอะไรก็ได้
รู้สึกถูกต้อง

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
คุณไม่เคยคิดบวกขนาดนี้มาก่อน

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
เชิงลบ.

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
ไม่มีอะไรผิดปกติ

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
ตอนนี้คุณเป็นทางการแล้ว
ทำให้ฉันกลัว

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
อย่าตกใจนะ

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
แต่ผู้ชมของ WYSH มี
เพิ่งขยับ WHNR ออกไป

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- อะไร?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
ใช่ พวกเขากำลังลอกเลียนแบบเรา
และพวกเขากำลังล้มเหลว

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
โอเค แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
กำลังทำอะไร? นี่อะไรน่ะ?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
เอ่อ ทุกคนออกความเห็น

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
เกี่ยวกับความสุขในวันคริสต์มาสของ WNHR
รู้สึกเหมือนเป็นของปลอม

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
และฉันกำลังเพลิดเพลิน
ชาเดนฟรอยด์

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
ฉันไม่รู้
ที่มาพร้อมกับการเต้นรำ

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
เราคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
คุณคือ. ฉันไม่ได้.

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
คุณเป็นพายุหิมะที่บ้าคลั่งของบุคคล

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- คุณอาจจะประหยัดได้

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
สถานี

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
ว้าว.

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
ขออภัย คุณแค่ล้อเล่น
และหัวเราะและเต้นรำ

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
และมันแปลกนิดหน่อย

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
และยังวิเศษอีกด้วย

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
จะเป็นเจ้าของแล้ว.
ในการจัดส่งเย็นนี้

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
อย่าทำให้มันวุ่นวาย

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
อืม.

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
เกวน มาร์ลีย์, WYSH

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
สวัสดีลอร่าจาก
ช่อง 3 ชิคาโก

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- สวัสดี.
- ดังนั้น เหตุผลที่ฉันโทรมาก็คือ

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
เราติดตามไปแล้ว
ความท้าทายของคุณ

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
หลังจากที่พวกเขาเริ่มเป็นกระแส
และก็

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
จริงๆ แล้วเรารักพวกเขา

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
โอ้.

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
ว้าว. ขอบคุณ

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
เรากำลังมองหาใครสักคน
ด้วยการอุทธรณ์อย่างแท้จริง

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
และเรากำลังหวัง
คุณอาจเป็นคนนั้น

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
ฉันต้องการคัดเลือกคุณ
หากคุณสนใจ

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
ว้าว. เอ่อ...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
เอ่อใช่
แน่นอน.

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
มหัศจรรย์.

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
เราแค่ต้องการม้วนของ
ส่วนปกติของคุณ

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
และเราจะให้คุณเข้ามา
และออดิชั่นที่นี่

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
โดยเร็วที่สุด

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>ผู้ช่วยของฉันจะไปถึง
พร้อมรายละเอียด</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
ขอบคุณ.

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
โอเค ผู้ชม WYSH

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
คอยติดตามการผจญภัยเพิ่มเติม
จากภายในอันยิ่งใหญ่

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
อาสมบูรณ์แบบ

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
โอ้.
ฉันลืมบอกคุณ

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
ฉันได้รับคัดเลือกเข้าทำงาน
ในชิคาโก

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
ช่อง 3.

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
เอ่อคือ เอ่อ...
นั่นน่าทึ่งมาก

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
ใช่ ฉันยังต้องออดิชั่น
และทุกอย่าง

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
แต่ฉันจะทำให้แน่ใจ
ที่ฉันกำหนดเวลาไว้

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
รอบความท้าทาย
- ไม่ ฉันหมายถึง

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
มันเป็นงานในฝันของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับมัน

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
นี่หมายความว่า.
คุณต้องย้ายออกไปเหรอ?

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
เอ่อ ดูสิ เกวนจำเป็นต้องทำ
อะไรดีที่สุดสำหรับอาชีพของเธอ

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
และในชิคาโก
มีผู้คนอีกมากมาย

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
ที่สามารถเห็นเธอทางทีวีได้

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
เราจะ?

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
ฉันทำได้แน่นอน
ส่งคลิปให้คุณ

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
ดู?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
เราสามารถย้ายกลับไปชิคาโกได้

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
อืมคุณรู้อะไรไหม?

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
ทำไมเราไม่พูดถึง
อันนั้นทีหลัง โอเคไหม?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
คุณจะดูมั้ย.
การทดลองเล่นฮอกกี้ของฉันเหรอ?

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
เกวนมีชีวิตของเธอเอง เคฟ

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
และเธอก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยุ่งจริงๆ

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
แต่มันสามารถเป็นได้ คุณก็รู้
แค่เราสองคนอีกครั้ง

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
ทำไมเราถึงขยับไม่ได้
กลับชิคาโกเหรอ?

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- อืม.
- เอ่อ ฉัน มัน เอ่อ...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
ยังไม่ได้
- ทำไม?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
เพราะมีมากเกินไป

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
ยังมีที่ว่างสำหรับมากกว่านี้
คนอยู่ที่นั่นพ่อ

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
อืม... ไม่ เฮ้.
ไม่, เคฟ. เคฟ.

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- โอ้.
- เคฟ เอาน่า

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
ค--

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
ฉันเสียใจมาก

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
แน่นอน.

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
ตกลง.

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
ปัญหาคืออะไร?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- ฉัน...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
ฉันพูดคุยกับผู้ช่วยของเธอ
และดูเหมือนว่า

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
ความสามารถออนแอร์ทั้งหมด
มีบิวท์อิน

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- เอ่อ...
- ข้อตกลงการรับรอง

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
โอ้. ดังนั้นคุณกำลังไป
แค่ผ่านเหรอ?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ ฉันแค่...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
มันทำลายความไว้วางใจ
กับผู้ชมของฉัน

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
เหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเหมือน
ครอบครัวกับฉัน

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
เฮ้ ฉันคือครอบครัวของคุณ

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
และคุณไม่เคยประนีประนอม
ดูแลฉัน

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- ตกลง.
- ฉันอยู่กับคนเหล่านี้

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
ทุกเช้า
ในบ้านของพวกเขา

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
พวกเขาไม่สมควรได้รับ
ความจริงใจบ้างไหม?

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
แต่ในที่สุดคุณก็จะเป็น
เข้าถึงผู้ชม

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
ที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
และไม่คิดอีกต่อไป
“โอ้ คือสถานีของฉัน”

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
กำลังจะลอยอยู่
อีกปีหนึ่งเหรอ?”

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
เอาน่า นี่มันไร้สาระ

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
คุณจะทำอาชีพของคุณ
ความเสียหาย

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
และจะเป็นอย่างไร
พ่อแม่ของคุณคิดว่า?

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
ดูนี่สิ!
บริจาคผ่านหลังคา.

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
ก็ต้องขอบคุณคุณ

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- แล้ว?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
คุณจะทำเช่นนี้อีกครั้ง
ปีหน้าที่ชิคาโก?

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
อ๋อ ไม่ ไม่
ฉันหมายถึงเช่น

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
ไม่ใช่โดยไม่มีคุณหรือสถานี

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
เราจะมีเรื่องที่ยากลำบาก
เวลาตรงกับสิ่งนี้ ดังนั้น...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH จะช่วย

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
แล้วใครบอกว่าฉันจะไปล่ะ?
- โอ้มาเลยคุณกำลังไป

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
ฉันจะยังคงช่วย

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
ไม่ คุณจะลงไป
ที่นั่นคุณจะ...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
คุณจะแบ่งปัน
ความท้าทายของคุณ

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
ประเพณีโดยรวม
กลุ่มผู้ชมใหม่

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
นั่นคือความฝันของคุณใช่ไหม?

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
ทำแบบนี้อีกแล้วเหรอ.
ปีหน้า?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
ในชิคาโก
นั่นไม่ใช่ความฝันของคุณเหรอ?

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
เอ่อ ไม่ ฉัน เอ่อ...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
ฟังนะ ฉันอยากจะใช้เวลาสักหน่อย
กับเควิน

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
แค่เราสองคนอยู่ตรงนี้

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
ฉันจะไม่มี

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
โอกาสนั้น
เมื่อเขาอายุมากขึ้น

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
แถมพวกเขาก็เสนอให้ฉันด้วย
ตำแหน่งเต็มเวลาที่นี่

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- ว้าว.
- ใช่.

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
ฉันจะต้องทำการรับรอง
ข้อเสนอทางช่อง 3

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
เอ่อเหมือนกับสินค้าแบบผลักเหรอ?

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
ใช่.

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
แต่เกิดอะไรขึ้นกับการเป็น
ซื่อสัตย์กับผู้ฟังของคุณไหม?

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
แต่ไม่เลย นั่นคือสิ่งที่เคฟรัก
เกี่ยวกับคุณ คุณเป็นคุณหรือเปล่า

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
คุณ...นั่นแหละ
ทำให้คุณพิเศษ

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
ฉันเป็นใครในกล้อง
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
ขวา? ฉันมีความทะเยอทะยาน

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
ฉันอยากทำจริงๆ
ความแตกต่าง

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
คุณเก่งกว่านั้น

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
ฮะ.

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
แล้วคุณล่ะ

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- แล้วฉันล่ะ?
- เควินเกลียดที่นี่

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
ไม่ เขา-- ดูสิ เขาแค่
เขาคิดถึงเพื่อนของเขา

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณไม่สามารถกลับไปชิคาโกได้

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เราผ่านไป

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
คุณพูดถูก.

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
ฉันไม่.

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
แต่คุณพูดเอง

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
คริสต์มาสนั้นเกี่ยวกับการเป็น

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
รอบทุกสิ่งที่คุณรัก
และตระหนักถึงมัน

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
ดังนั้นถ้าคุณไม่ทำ
มีทุกอย่าง

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
ไม่ใช่คริสต์มาส และนั่นก็คือ
ไม่ได้อยู่เพื่อคุณหรือเพื่อเควิน

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
ฉัน เอ่อ... ฉันรู้
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกชายของฉัน

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
ขอบคุณ
แล้วทำไมคุณไม่ไปล่ะ?

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
ไล่ล่าจุดเด่นของคุณ

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
และฉันจะดูแล
ลำดับความสำคัญของฉันที่นี่

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดถ้าเราเพียงแค่

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
จบเรื่องนี้แล้วเดินหน้าต่อไป
- ฉันเห็นด้วย.

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
ใช่.

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
คิดว่าคุณจะเป็นมากขึ้น
กว่าจะมีความสุขกับเรา

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
เอ่อ...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
บิวด์อินบังคับ
- อืม

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
มาตรฐานสำหรับทุกคน
ความสามารถออนแอร์ของเรา

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
ฉันทำไม่ได้

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
ฉันขอโทษ
มันไม่สามารถต่อรองได้

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
มันเป็นส่วนหนึ่งของผลกำไรของเรา
และนั่นคือสิ่งที่จ่ายให้กับทั้งหมดนี้

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
วารสารศาสตร์ ชุด
เงินเดือนของคุณ

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
ฉันหมายถึง ผู้คนรู้ว่ามันคืออะไร
คำแนะนำก็แค่นั้นแหละ

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
คุณบอกฉันว่าความฝันของคุณคือ
เพื่อเข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหญ่ขึ้น

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
นี่ไงเกว็น

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH เป็นเรื่องเกี่ยวกับค่านิยม

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
และน่าจะปิดแล้ว

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
มันไม่ใช่ความลับ

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
พันธมิตรกำลังถูกตัดออก
ทั่วประเทศ

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
ถึงเวลาแล้ว

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
นี่คือความอยู่รอด

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทำจริงๆ
งานที่ดีหมายถึงอะไรเหรอ?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
เชื่อมต่อกันอย่างแท้จริง
กับผู้ชม

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
ไม่สามารถแผ่นนั้นได้
บรรทัดล่างสุด?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
ฟังนะ เรารักคุณ

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
แต่ถ้านี่คือไม่
แล้วเราก็จะเดินหน้าต่อไป

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
ถึงบุคคลถัดไปในรายการของเรา

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
ใช่.

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
พวกนั้นคืออะไร?

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
โอ้ แฟนเมล์..

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
จดหมายถึงซานต้าจาก
ผู้ชมเด็กของเรา

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
อืม.

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
มีปราชญ์เคยเล่าให้ฟังว่า
ว่าฉันไม่เสแสร้ง

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่ฉันเป็นได้

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
และเท่าที่ฉันต้องการงานนี้

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
ฉันคิดว่าฉันจะทำ
เป็นผลเสียต่อผู้ชมของคุณ

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
เช่นฉันจะได้อย่างไร

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
มีอิทธิพลต่อผู้ชม
ถ้าฉันไม่สามารถซื่อสัตย์ได้?

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
สิ่งนี้จะทำลายความไว้วางใจนั้น
- อืม.

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
ฉันก็จะเป็นเพียงรอยยิ้ม
โดยไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
เกวน ฉันได้ยินคุณ

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
แต่นี่มันไร้สาระ

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
ฉันจะรักจริงๆ
เพื่อให้งานนี้

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
แต่ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
ฉันอยากจะทำให้เสร็จ
ความท้าทายคริสต์มาสของฉัน

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
ด้วย WYSH และฉันจะไม่ทำ
ทำข้อตกลงการรับรอง

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
และถ้านั่นเป็นตัวทำลายข้อตกลง
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
คุณจะเดินจากไป

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
เพราะคุณจะไม่
เพียงแค่พูดถึง

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
คำแนะนำผลิตภัณฑ์

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่สามารถซื้อได้

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
สิ่งนี้ก็จะแข็งตัว
อาชีพของคุณ

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
คุณสามารถหางานทำที่ไหนก็ได้ถ้า
คุณประนีประนอมเล็กน้อย

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
คุณคงบ้าไปแล้วถ้าเดินจากไป

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
ฉันหวังว่าคุณจะ
พิจารณาเงื่อนไขของฉัน

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
และสุขสันต์วันคริสต์มาส

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
โอเค นั่นแหละ ใช่แล้ว

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
โอ้.
คุณรู้ไหม

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
ชิคาโก้เท่านั้น
ห่างออกไปสองสามชั่วโมง

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
ฉันนั่งรถไฟก็ได้

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
ดูสิ ฉันมีแนวโน้มมาก
ไม่ได้รับงานนี้

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
และหากฉันได้กระทำการอัศจรรย์บางอย่าง

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
ฉันจะเป็นคนรับเอง
รถไฟไปหาคุณ

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
อย่านำโชคร้ายมามัน

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- ไม่
- แอนนา.

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
ฉันแค่ก่อวินาศกรรมหรือเปล่า
อาชีพทั้งหมดของฉัน

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
ด้วยการทำเรื่องไร้สาระ
โง่เขลา--

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
พวกเขาเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
และมันก็คุ้มค่ากว่ามาก
มากกว่าข้อตกลงการรับรองใดๆ

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
บางทีอดัมอาจจะย้ายกลับ
ไปชิคาโกเพื่อคุณ

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- ฉันคิดว่าเขาต้องติดตาม

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
การคาดการณ์ของเขาเอง
- โอ้ที่รัก

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
เปิดเผยคริสต์มาส
สิ่งที่เป็นจริงต่อหัวใจ</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>สิ่งที่สำคัญจริงๆ</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>และนั่นคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของขวัญของทั้งหมด</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
<i>สำหรับฉัน สิ่งนั้นยังคงอยู่
จริงใจต่อสิ่งที่ฉันเป็น</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
<i>และมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งเตือน
ฉันสิ่งนั้น</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
ฉัน.

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>และฉันขอขอบคุณเขาสำหรับสิ่งนั้น
ของขวัญคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
เอ่อ เฮ้ ทุกคน

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
ถ้าฉันทำได้
ความสนใจของคุณ

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
สักครู่หนึ่ง
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
สิ่งที่ฉันอยากจะพูด
คือสุขสันต์วันคริสต์มาส

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
และคุณรู้ไหมว่าแต่ละคน
ของเล่นกำลังโหลดอยู่ตอนนี้

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
จะแจกตรงเวลา

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
และจะนั่งอยู่ใต้ต้นไม้
ทันเวลาเช้าวันคริสต์มาส

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
แย่จัง
- และแค่อยากจะพูด

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
ขอบคุณมาก

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
ดังนั้น อืม

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
ในจิตวิญญาณของฤดูกาลที่ห้า...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
...มาทำสิ่งนี้กัน

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- คุณได้คุยกับอดัมหรือยัง?
- ไม่ ฉันยุ่งมาก

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- มีอะไรใหม่?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
คุณต้องสูญเสียอะไร?
เพียงแค่ไป

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
ฉัน--

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- มาเลย.
- ขออนุญาต.

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
ฮึ

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
สวัสดี?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
เกวน สวัสดี ลอร่า.

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
ดังนั้นเราจึงแสดงตอนเช้าของเรา
ออกอากาศไปยังกลุ่มสนทนา

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
<i>และคุณก็ฆ่ามัน</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
ดังนั้นเราจึงตกลงตามเงื่อนไขของคุณ

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
แต่เราต้องการคุณที่นี่
เพื่อเริ่มเตรียมการได้ทันที

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
เช่นพรุ่งนี้ทันที

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
ผู้นำเสนอสภาพอากาศชั่วคราวของเรา
แย่มาก

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- ฉันจะอยู่ที่นั่น!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- มหัศจรรย์</i>
- ขอบคุณ.

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
ยินดีด้วย.

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
คุณบันทึกสถานีแล้ว

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- เอ่อ...
- งานของเรา.

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
- กัส ฉัน--
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยง

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
ของความท้าทายของคุณ

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
แต่คุณได้พิสูจน์ว่าฉันผิด

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
ฉันรับงาน
ที่ช่อง 3 ชิคาโก้

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
โอ้.

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
ฉันรู้อยู่เสมอ
คุณกำลังไปสถานที่ต่างๆ

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH จะอยู่ตลอดไป
บ้านสำหรับคุณ

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
คุณรู้ใช่ไหม?

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
โอ้.

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
พบของเล่น 1,126 ชิ้น

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
ขอบคุณอดัมด็อกเกอร์
และอาสาสมัครทุกคน

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
เพื่อปาฏิหาริย์แห่งของเล่น

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
และเอ่อ ในบันทึกส่วนตัว

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
ที่อนุญาตให้ฉันและ WYSH

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
นี้... ปาฏิหาริย์แห่งคริสต์มาส

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
และฉันมีข่าวบางอย่าง

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
ฉันจะเริ่มงานใหม่ของฉัน

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
ที่ช่อง 3 ชิคาโก้
พรุ่งนี้.

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
เฮ้ ดีสำหรับคุณ!

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
ฉันต้องขอบคุณด้วย
อดัมและเควิน.

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
เพราะพวกเขาแสดงให้ฉันเห็นจริงๆ

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
สิ่งที่ฉันขาดหายไปในชีวิต

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
อืม สิ่งที่ฉันต้องการ

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
และพวกเขาก็ช่วยได้จริงๆ
พิสูจน์ให้ฉัน

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
เหตุใดค่านิยมเหล่านี้จึงมีความสำคัญ

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
และฉันหวังว่าพวกเขาจะตามมา
หัวใจของพวกเขาด้วย

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
ดังนั้นขอขอบคุณ

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
ราตรีสวัสดิ์.

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
และสุขสันต์วันคริสต์มาส

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
- เกวน.
- ขอบคุณ. ฉัน...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
เควิน.

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
ดูสิ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
สุขสันต์วันคริสต์มาสเกวน

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
ฟังนะ ฉัน...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
เอ่อ...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
ฉันหวังว่าคุณจะขยาย
ไปชิคาโกในปีหน้า

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
เหมือนที่คุณวางแผนไว้

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
ดังนั้นขอให้โชคดี

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
และดูแล

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
คุณ เอ่อ คุณ...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
แอนนา ทำไมอยู่ตรงนั้น
การตั้งค่าสถานที่หกแห่งที่นี่ใช่ไหม

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
ฉันได้บอกคุณเรื่องนี้แล้ว

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
มันเป็นประเพณีของโปแลนด์
เพื่อให้มีการตั้งค่าพิเศษหนึ่งรายการ

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสถานที่
สำหรับคนเร่ร่อนที่โดดเดี่ยว

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
ที่อาจต้องการอาหาร
- ขวา.

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
ขวา.
- อืม

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
แต่นั่นก็ยังเป็นสาม
การตั้งค่ามากเกินไป

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
ฮาใช่ไหม?

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
โอ้!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
ไป.

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
ตกลง.

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
โอ้สวัสดี!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
เข้ามา!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
เอ่อ ได้โปรด!

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
ขอบคุณมากที่มา

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- แอนนา?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
ฉันสับสนเล็กน้อย

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
โอ้ใช่แล้วยังมีอีกมาก
เพียงแค่รอ

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
อีกหนึ่ง. มาเร็ว.

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- ตกลง.

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
อะไร

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
แม่!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
คุณกลับมาเร็ว

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
พ่อของคุณมาถึงในอีกหนึ่งชั่วโมง

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
เมื่อเราเห็นส่วนของคุณ
เกี่ยวกับว่าแอนนาเป็นยังไงบ้าง

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
ประเพณีวันหยุดรู้สึกเหมือน
ของคุณเองก็

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
ฉันขอโทษ.

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
ถึงเวลาที่เราจะใช้เวลามากขึ้น
กับคุณก้าวไปข้างหน้า

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
โอ้.

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- เอาล่ะ มาเลย

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม
น้ำซุปพร้อมแล้ว

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
มาเร็ว. เข้ามา!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
โอ้ เฮ้

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- ฉันมีอะไรจะพูด
- ตกลง.

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
เราทั้งคู่รู้
คุณไม่มีความสุขที่นี่

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
อะไร อย่างไร? อะไร

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
เควินสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้จริงๆ

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
ฉันหมายความว่าฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
และคุณต้องอยู่ในชิคาโก
ดังนั้นไป

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
ตกลง.

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
ไปรับพวกมัน

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- เควิน?
- ใช่?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- แพ็คกระเป๋าของคุณ
- เอาล่ะ!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
เกวน. เกวน.

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เฮ้ ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
อย่างเช่น 30 วินาทีอย่างนั้น
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้อย่างรวดเร็ว

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
แต่คุณ คุณน่าทึ่งมาก

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
คุณช่วยฉัน
พบความสุขอีกครั้ง

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
คุณ เอิ่ม...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
คุณปลุกฉัน

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
ฉันซ่อนตัวจากชีวิตของฉันเสร็จแล้ว

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
ฉันกำลังย้ายกลับชิคาโก

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
ฉันอยากเป็นพ่อ

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
ที่เควินสมควรได้รับ และฉัน...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
ฉันอยากอยู่กับคุณ

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
อดัม...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
คุณรู้ไหม ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
จะต้องเป็นจริง

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
ให้กับตัวฉันเองและผู้ฟังของฉัน
และคุณก็เข้าใจสิ่งนั้น

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
คุณและเควินเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
เพื่อเป็นคนที่ฉันตั้งใจจะเป็นอย่างแท้จริง

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
คุณกลับมาจากงานโฆษณาแล้วหรือยัง?

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
ใช่มันเกิดขึ้น
ประมาณ 30 วินาทีที่แล้ว

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
โอ้. โอ้.

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
โอ้. อืม...
- เอิ่ม.

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
คือ...ผมบอกคุณแล้ว
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
ก็ไม่เป็นอะไรหรอก

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
แต่ท้องฟ้าข้างหน้าเต็มไปด้วยหิมะนะเพื่อน

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
ใช่!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
กระจาย